Volver a Volver - Gabo Ferro перевод на немецкий

Volver a Volver

Frío...
Hace tanto frío...
Que no puedo... más que arder...

Estallará...
Mi boca estallará...
En dulce de esmeraldas, en pájaros y espinas, y un paso se abrirá...

Y yo me iré
Como el humo al aire que no podrá volver
Me haré un tornado dulce, un perfume, una piel
Seré mi propio padre y así voy a aprender
Que irse es volver a volver...

Afuera...
Afuera solo el mundo...
Puro aire para brujas y un tiempo que está y se fue...

Así
Con vértigo y vacío...
Con mi cuerpo que es mío no me faltará nada
Porque... yo me iré como el humo al aire
Que no podrá volver
Me haré un tornado dulce, un perfume, una piel
Seré mi propia madre y así voy a aprender
Que irse es volver a volver

Y a volver
Y a volver
Y a volver

Y yo me iré
Como el humo al aire que no podrá volver
Me haré un tornado dulce, un perfume, una piel
Seré mi propio padre y así voy a aprender
Que irse es volver a volver...

Wiederkehren, um Wiederzukehren

Kalt...
Es ist so kalt...
Dass ich nicht kann... außer brennen...

Er wird explodieren...
Mein Mund wird explodieren...
In Smaragdsüße, in Vögeln und Dornen, und ein Weg wird sich öffnen...

Und ich werde gehen
Wie der Rauch in die Luft, der nicht zurückkehren kann
Ich werde mich zu einem süßen Tornado machen, einem Parfum, einer Haut
Ich werde mein eigener Vater sein und so werde ich lernen
Dass gehen bedeutet, wiederzukehren, um wiederzukehren...

Draußen...
Draußen nur die Welt...
Reine Luft für Hexen und eine Zeit, die da ist und vergangen ist...

So
Mit Schwindel und Leere...
Mit meinem Körper, der mein ist, wird mir nichts fehlen
Denn... ich werde gehen wie der Rauch in die Luft
Der nicht zurückkehren kann
Ich werde mich zu einem süßen Tornado machen, einem Parfum, einer Haut
Ich werde meine eigene Mutter sein und so werde ich lernen
Dass gehen bedeutet, wiederzukehren, um wiederzukehren

Und wiederzukehren
Und wiederzukehren
Und wiederzukehren

Und ich werde gehen
Wie der Rauch in die Luft, der nicht zurückkehren kann
Ich werde mich zu einem süßen Tornado machen, einem Parfum, einer Haut
Ich werde mein eigener Vater sein und so werde ich lernen
Dass gehen bedeutet, wiederzukehren, um wiederzukehren...