Gabo Ferro - Ya Nunca Hasta la Suerte - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Gabo Ferro - Ya Nunca Hasta la Suerte




Ya Nunca Hasta la Suerte
Je n'ai jamais jusqu'à la chance
¿Para quién son esos ojos que no son para mí?
Pour qui sont ces yeux qui ne sont pas pour moi ?
Esos dos ojos que se esquivan de
Ces deux yeux qui se cachent de moi
Ya no son
Ne sont plus
¿Qué tenés para mí?
Qu'est-ce que tu as pour moi ?
¿Un ya no quiero, alguna bruma, esa voz
Un je ne veux plus, une brume, cette voix
Cristalizarme en esta nieve de vos, un marchitarse?
Me cristalliser dans cette neige de toi, un flétrissement ?
A Dios se le ocurrió ensayarnos
Dieu a décidé de nous essayer
Marcar un parasiempre cuando tenía un ya nunca nomás
Marquer un presque-toujours alors qu'il y avait un jamais-plus
Adiós, si el encuentro es sagrado, el adiós es profano mi amor
Adieu, si la rencontre est sacrée, l'adieu est profane mon amour
No hay Dios en este adiós
Il n'y a pas de Dieu dans cet adieu
¿Para qué toda esa ropa que te veo guardar?
Pourquoi tous ces vêtements que je te vois ranger ?
¿Cuántos inviernos pretendés abrigar?
Combien d'hivers as-tu l'intention de couvrir ?
Si el frío está conmigo
Si le froid est avec moi
Ahora con quién estuve pero no contra quién
Maintenant je sais avec qui j'étais mais pas contre qui
Pensé que el mal no acompañaba tan bien
Je pensais que le mal ne s'accompagnait pas si bien
Tan de cerca y adentro
Si près et à l'intérieur
A Dios se le ocurrió intentarnos
Dieu a décidé de nous essayer
Decir hasta la muerte cuando era hasta la suerte nomás
Dire jusqu'à la mort alors que c'était jusqu'à la chance
Adiós, si el encuentro es sagrado, el adiós es profano mi amor
Adieu, si la rencontre est sacrée, l'adieu est profane mon amour
En este adiós no hay Dios
Dans cet adieu il n'y a pas de Dieu





Авторы: Gabriel Fernando Ferro


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.