Текст и перевод песни Gabo Ferro - Ya Nunca Hasta la Suerte

Ya Nunca Hasta la Suerte

¿Para quién son esos ojos que no son para mí?
Esos dos ojos que se esquivan de mí
Ya no son
¿Qué tenés para mí?
¿Un ya no quiero, alguna bruma, esa voz
Cristalizarme en esta nieve de vos, un marchitarse?
A Dios se le ocurrió ensayarnos
Marcar un parasiempre cuando tenía un ya nunca nomás
Adiós, si el encuentro es sagrado, el adiós es profano mi amor
No hay Dios en este adiós
¿Para qué toda esa ropa que te veo guardar?
¿Cuántos inviernos pretendés abrigar?
Si el frío está conmigo
Ahora sé con quién estuve pero no contra quién
Pensé que el mal no acompañaba tan bien
Tan de cerca y adentro
A Dios se le ocurrió intentarnos
Decir hasta la muerte cuando era hasta la suerte nomás
Adiós, si el encuentro es sagrado, el adiós es profano mi amor
En este adiós no hay Dios

Уже Никогда, Только Удача

Для кого эти глаза, что не смотрят на меня?
Эти два глаза, что меня сторонятся,
Уже не мои.
Что у тебя для меня осталось?
"Я больше не хочу", туман какой-то, этот голос…
Превратить меня в лед твоим холодом, заставить увянуть?
Богу вздумалось испытать нас,
Навеки связать, хотя всё было лишь до тех пор, пока везёт.
Прощай. Если встреча священна, то прощание — кощунство, любовь моя.
В этом прощании нет Бога.
Зачем тебе вся эта одежда, которую ты убираешь?
Сколько зим ты собираешься пережить?
Ведь холод — со мной.
Теперь я знаю, с кем я был, но не знаю, против кого.
Я думал, что зло не может быть таким хорошим спутником,
Таким близким и родным.
Богу вздумалось попробовать нас,
Сказать "до самой смерти", хотя было лишь "до тех пор, пока везёт".
Прощай. Если встреча священна, то прощание — кощунство, любовь моя.
В этом прощании нет Бога.