Aquí tus manos - Gabo Ferro перевод на немецкий

Aquí tus manos

Donde pongas tus ojos, ahí quedara mi casa
¿Quién precisa los muros con tu mirada?
Donde apoyes tus pies, ahí comeremos
Y allí donde sonrías bien nos dormiremos
Nuestra casa es segura, no hay que cerrarla
Y aunque lo tiene todo, hay que ordenarla
Allá ira mi cabeza, allí mis brazos
Aquí pondré mis piernas y aquí tus manos
Donde caiga la lluvia, nos bañaremos
Y donde pegue el sol, recordaremos
Donde jueguen las flores crecerán nuestros hijos
Y daremos las fiestas más grandes donde floreen los tilos
Nuestra casa es segura, no hay que cerrarla
Y aunque lo tiene todo, hay que ordenarla
Allá ira mi cabeza, allí mis brazos
Aquí arriba mis piernas y aquí tus manos
Aquí tus manos amor
Aquí tus manos

Hier deine Hände

Wo du deine Augen hinwendest, dort wird mein Haus sein
Wer braucht schon Mauern bei deinem Blick?
Wo du deine Füße hinstellst, dort werden wir essen
Und dort, wo du lächelst, werden wir gut schlafen
Unser Haus ist sicher, man muss es nicht abschließen
Und obwohl es alles hat, muss man es ordnen
Dorthin geht mein Kopf, dorthin meine Arme
Hierher lege ich meine Beine und hier deine Hände
Wo der Regen fällt, werden wir baden
Und wo die Sonne scheint, werden wir uns erinnern
Wo die Blumen spielen, werden unsere Kinder wachsen
Und wir werden die größten Feste geben, wo die Linden blühen
Unser Haus ist sicher, man muss es nicht abschließen
Und obwohl es alles hat, muss man es ordnen
Dorthin geht mein Kopf, dorthin meine Arme
Hier oben meine Beine und hier deine Hände
Hier deine Hände, meine Liebe
Hier deine Hände