Текст и перевод песни Gabo Ferro - Costurera y carpintero

Costurera y carpintero

Cuando crezca seré
Un prodigioso carpintero
Un hombre poderoso de mirada serena
Con cuerpo de niña curiosa y atenta

Colmaré mi antojo y construiré
Para mí mismo mis propias muñecas
Sólo con mis dedos lijaré su piel
Para que guardemos la resina fresca

Me enamoraré de
De una buena costurera
Una mujer diestra, una buena mujer
Con cuerpo de niño y manos bien dispuestas

Yo la amaré y la protegeré
De todo el terror de la naturaleza
Ella me amará y coserá para mí
Los mejores vestidos para mis muñecas

Ella será sabia y sabrá sonreír
Cuando le griten niño costurera
Dirá que nada importa si estamos enteros
Niño costurera y niña carpintero
Niño costurera y niña carpintero
Niño costurera y niña carpintero

Портниха и плотник

Когда я вырасту, я стану
Искусным плотником,
Сильным мужчиной со спокойным взглядом,
С телом любознательной и внимательной девочки.

Я удовлетворю свое желание и сделаю
Для себя своих собственных кукол.
Только своими пальцами отшлифую их кожу,
Чтобы мы сохранили свежую смолу.

Я влюблюсь в
Хорошую портниху,
Искусную женщину, хорошую женщину
С телом мальчика и умелыми руками.

Я буду любить ее и защищать
От всех ужасов природы.
Она будет любить меня и шить для меня
Лучшие платья для моих кукол.

Она будет мудрой и будет знать, как улыбаться,
Когда ее будут называть мальчишкой-портнихой.
Она скажет, что ничего не важно, если мы целы,
Мальчишка-портниха и девочка-плотник.
Мальчишка-портниха и девочка-плотник.
Мальчишка-портниха и девочка-плотник.