Cuando el amor no entra - Gabo Ferro перевод на французский

Cuando el amor no entra

Cuando el amor no entra, no empujes que no va a entrar
Porque cuando el amor no entra, es simple, no puede entrar

No va a entrar con la risa, ni con el llanto ni con la pena
El amor más bien germina si la tierra está serena
Cuando el amor no entra, no empujes que no va a entrar
Porque cuando el amor no entra, es simple, no puede entrar

No va a entrar con una canción, ni con el humo ni con el vino
El amor te toma sobrio y te devuelve aturdido
Porque cuando el amor no entra, no empujes que no va a entrar
Porque cuando el amor no entra, es simple, no puede entrar

No sirve salmo ni rezo ni santo ni procesión
El amor más bien se espanta si hay dogma o hay religión
Porque cuando el amor no entra, no empujes que no va a entrar
Porque cuando el amor no entra, es simple, no puede entrar.

Quand l'amour ne rentre pas

Quand l'amour ne rentre pas, ne pousse pas, il ne rentrera pas
Parce que quand l'amour ne rentre pas, c'est simple, il ne peut pas rentrer

Il ne rentrera pas avec le rire, ni avec les larmes ni avec la peine
L'amour germe plutôt si la terre est sereine
Quand l'amour ne rentre pas, ne pousse pas, il ne rentrera pas
Parce que quand l'amour ne rentre pas, c'est simple, il ne peut pas rentrer

Il ne rentrera pas avec une chanson, ni avec la fumée ni avec le vin
L'amour te prend sobre et te rend sonné
Quand l'amour ne rentre pas, ne pousse pas, il ne rentrera pas
Parce que quand l'amour ne rentre pas, c'est simple, il ne peut pas rentrer

Ne sert à rien le psaume, la prière, ni le saint, ni la procession
L'amour se dérobe plutôt s'il y a dogme ou religion
Quand l'amour ne rentre pas, ne pousse pas, il ne rentrera pas
Parce que quand l'amour ne rentre pas, c'est simple, il ne peut pas rentrer.