Текст и перевод песни Gabo Ferro - Cuando el amor no entra

Cuando el amor no entra

Cuando el amor no entra, no empujes que no va a entrar
Porque cuando el amor no entra, es simple, no puede entrar

No va a entrar con la risa, ni con el llanto ni con la pena
El amor más bien germina si la tierra está serena
Cuando el amor no entra, no empujes que no va a entrar
Porque cuando el amor no entra, es simple, no puede entrar

No va a entrar con una canción, ni con el humo ni con el vino
El amor te toma sobrio y te devuelve aturdido
Porque cuando el amor no entra, no empujes que no va a entrar
Porque cuando el amor no entra, es simple, no puede entrar

No sirve salmo ni rezo ni santo ni procesión
El amor más bien se espanta si hay dogma o hay religión
Porque cuando el amor no entra, no empujes que no va a entrar
Porque cuando el amor no entra, es simple, no puede entrar.

Когда любовь не приходит

Когда любовь не приходит, не дави, она не придёт.
Потому что, когда любовь не приходит, всё просто, она не может прийти.

Она не придёт ни со смехом, ни со слезами, ни с печалью.
Любовь скорее прорастает, если земля спокойна.
Когда любовь не приходит, не дави, она не придёт.
Потому что, когда любовь не приходит, всё просто, она не может прийти.

Она не придёт ни с песней, ни с дымом, ни с вином.
Любовь находит тебя трезвым и оставляет одурманенным.
Потому что, когда любовь не приходит, не дави, она не придёт.
Потому что, когда любовь не приходит, всё просто, она не может прийти.

Не помогут ни псалмы, ни молитвы, ни святые, ни процессии.
Любовь скорее испугается, если есть догма или религия.
Потому что, когда любовь не приходит, не дави, она не придёт.
Потому что, когда любовь не приходит, всё просто, она не может прийти.