Текст и перевод песни Gabo Ferro - El jardín más bello
De
niño
era
el
jardín
más
bello
As
a
boy,
I
was
the
most
beautiful
garden
Reventaba
en
pétalos
plenos
de
perfume
y
color
I
burst
forth
in
petals,
full
of
fragrance
and
color
Una
exuberancia
fresca
de
matices
insolentes
A
fresh
exuberance
of
bold
hues
Violento
de
tan
suave
Violent
in
its
softness
De
tan
fragante
So
very
fragrant
El
pasatiempo
de
mamá
resultó
en
podar
mis
flores
Mother’s
hobby
was
to
prune
my
flowers
Con
su
tijera
de
jardinera
cortaba
las
mejores
With
her
gardening
shears,
she
would
cut
the
best
Desgarraba
las
frutas
como
un
ave
de
presa
She
would
tear
the
fruits
apart
like
a
bird
of
prey
Talaba
árboles
tiernos
She
would
cut
down
tender
trees
Endurecía
la
tierra...
She
would
harden
the
earth...
Con
sus
manitos
de
madre
removía
la
tierra
With
her
motherly
hands,
she
would
till
the
soil
Arrancaba
las
raíces
de
las
plantas
más
bellas
She
would
tear
out
the
roots
of
the
most
beautiful
plants
Los
hombres
no
debíamos
ser
jardines
Men
were
not
meant
to
be
gardens
Sino
campos
de
Marte
o
rústicos
baldíos
But
fields
of
Mars
or
rustic
wastelands
El
jardín
quedó
desierto
y
pasé
desolado
The
garden
became
deserted
and
I
was
desolate
De
vergel
imponente
a
campo
abandonado
From
an
imposing
orchard
to
an
abandoned
field
Soñaba
en
primavera
con
tanto
color
ahogado
In
springtime,
I
would
dream
of
so
much
stifled
color
De
un
oasis
sumiso
de
un
edén
arrancado
Of
a
submissive
oasis,
of
an
Eden
torn
away
De
niño
era
el
jardín
más
bello
As
a
boy,
I
was
the
most
beautiful
garden
Reventaba
en
pétalos
plenos
de
perfume
y
color
I
burst
forth
in
petals,
full
of
fragrance
and
color
Una
exuberancia
fresca
de
matices
insolentes
A
fresh
exuberance
of
bold
hues
Violento
de
tan
suave
de
tan
fragante
So
very
soft,
so
very
fragrant
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.