Текст и перевод песни Gabo Ferro - La fruta que disfruto

La fruta que disfruto

No habrá canción de amor mientras vos estés cerca
Porque el amor se cierra cuando hay algo que aterra
La fruta se abre sola si la muerde la boca
Se defiende, se cierra, se envuelve si un cuchillo la corta
Un cuchillo desgarra, mata la fruta, la ahoga
La boca viva la abre, un cuchillo deshonra
Si comerse pudieran las rocas y la tierra
Con mi boca seguro esas cosas se abrieran
Mas las frutas en frente de tu cuchillo se cierran
Su piel, carozo y pulpa frente a tu boca enferman
Y tienen pesadillas al soñarse tragadas
Por tu garganta sucia
Por ser tuya, por nada
No se cierra la fruta por nada
La fruta que disfruto me disfruta
Con vos la fruta muere loca, estrangulada

Le fruit que je savoure

Il n'y aura pas de chanson d'amour tant que tu seras près de moi
Parce que l'amour se referme quand il y a quelque chose qui fait peur
Le fruit s'ouvre tout seul si la bouche le mord
Il se défend, se referme, s'enveloppe si un couteau le coupe
Un couteau déchire, tue le fruit, l'étouffe
La bouche vivante l'ouvre, un couteau déshonore
Si les rochers et la terre pouvaient se manger
Avec ma bouche, je suis sûr que ces choses s'ouvriraient
Mais les fruits devant ton couteau se referment
Sa peau, son noyau et sa pulpe devant ta bouche tombent malades
Et ils font des cauchemars en rêvant d'être avalés
Par ta gorge sale
Pour être à toi, pour rien
Le fruit ne se referme pas pour rien
Le fruit que je savoure me savoure
Avec toi, le fruit meurt fou, étranglé