Текст и перевод песни Gabo Ferro - Los recuerdos son reflejos

Los recuerdos son reflejos

La noche es una uva abierta entre los dientes de un niño
Que cuando saca la lengua chorrea noche, chorrea vino.
Un vino oscuro que al sol se hace el aire que respiro,
Intoxica la memoria, distorsiona lo vivido

Voy a pedirte un favor,
Despabilame si pido que vuelva
Lo que se ha ido,
Que se aquiete lo movido,
Que vuelvan los que han partido,
Que vuelva el amor perdido,
Los recuerdos son reflejos de espejos turbios torcidos

Que cosa extraña el recuerdo, recuerda raro el olvido,
No me muestra lo que tengo me muestra lo que tuvimos

Les souvenirs sont des reflets

La nuit est un raisin ouvert entre les dents d'un enfant
Qui, lorsqu'il sort sa langue, goutte la nuit, goutte le vin.
Un vin sombre qui au soleil devient l'air que je respire,
Il intoxique la mémoire, il déforme ce qui a été vécu

Je vais te demander une faveur,
Réveille-moi si je demande que revienne
Ce qui est parti,
Que ce qui est en mouvement se calme,
Que reviennent ceux qui sont partis,
Que revienne l'amour perdu,
Les souvenirs sont des reflets de miroirs troubles et tordus

Comme c'est étrange, le souvenir, il se souvient bizarrement de l'oubli,
Il ne me montre pas ce que j'ai, il me montre ce que nous avions