Текст и перевод песни Gabo Ferro - Madre despierta

Madre despierta

Madre despierta
Se sacuden las puertas y afuera no hay tormenta
El sol ha hecho de piedra el paisaje
Y ha guardado al hombre a sus cosas; la desidia y la niebla
Madre despierta

Padre despierta
La ventana está abierta, no es viento lo que entra
Es aliento vacío exhalado por boca de la indiferencia
Padre despierta

Madre despierta
Lo que duerme en la cuna trepará hasta el bien
Si bien se lo despierta
Padre despierta
Que el árbol será bueno
Si el brote se brota de una mano atenta

Madre despierta
Padre despierta.

Mère, réveille-toi

Mère, réveille-toi
Les portes tremblent et il n'y a pas d'orage dehors
Le soleil a transformé le paysage en pierre
Et il a gardé l'homme à ses affaires ; la paresse et le brouillard
Mère, réveille-toi

Père, réveille-toi
La fenêtre est ouverte, ce n'est pas le vent qui entre
C'est le souffle vide exhalé par la bouche de l'indifférence
Père, réveille-toi

Mère, réveille-toi
Ce qui dort dans le berceau grimpera jusqu'au bien
Si on le réveille bien
Père, réveille-toi
Que l'arbre soit bon
Si le bourgeon sort d'une main attentive

Mère, réveille-toi
Père, réveille-toi.