Текст и перевод песни Gabo Ferro - Madre despierta

Madre despierta

Madre despierta
Se sacuden las puertas y afuera no hay tormenta
El sol ha hecho de piedra el paisaje
Y ha guardado al hombre a sus cosas; la desidia y la niebla
Madre despierta

Padre despierta
La ventana está abierta, no es viento lo que entra
Es aliento vacío exhalado por boca de la indiferencia
Padre despierta

Madre despierta
Lo que duerme en la cuna trepará hasta el bien
Si bien se lo despierta
Padre despierta
Que el árbol será bueno
Si el brote se brota de una mano atenta

Madre despierta
Padre despierta.

Пробуждающаяся мать

Мать, проснись,
Двери трясутся, а снаружи нет бури.
Солнце обратило пейзаж в камень
И спрятало человека в его делах; апатия и туман.
Мать, проснись,

Отец, проснись,
Окно открыто, но то, что входит, не ветер.
Это пустое дыхание, выдохнутое устами безразличия.
Отец, проснись,

Мать, проснись,
Тот, кто спит в колыбели, поднимется к добру,
Если его правильно разбудить.
Отец, проснись,
Ведь дерево будет хорошим,
Если росток прорастет из заботливой руки.

Мать, проснись,
Отец, проснись.