Текст и перевод песни Gabo Ferro - Mi vida es un vestido
Mi
vida
es
un
vestido
descosido
My
dress
is
my
life,
torn
apart
Con
una
manga
al
hombro
y
otra
a
la
falda
One
sleeve
on
my
shoulder,
the
other
unattached
El
cuello
sin
bordado
y
el
escote
ajustado
My
collar
is
threadbare,
my
neckline
too
tight
Asfixiante,
ahogado,
deslucido.
Suffocating,
strangled,
faded.
Una
falda
con
flores
ladeada
hacia
un
costado
A
skirt
adorned
with
flowers
tilting
to
one
side
Violetas
y
amarillas
como
un
fuego
apagado
Violets
and
yellows,
like
a
burnt-out
fire
Mi
vida
es
un
vestido
de
verano
My
dress
is
my
life,
a
summer
dress
Es
un
vestido
corto,
muy
corto
y
abrigado
It's
a
short
dress,
very
short
and
warm
Mi
vida
es
un
vestido
desguasado
My
dress
is
my
life,
worn
and
tattered
Armado
con
la
tela
de
un
pañuelo
bordado
Fashioned
from
the
fabric
of
an
embroidered
handkerchief
Con
un
solo
cabello
de
un
angel
separado
With
a
single
hair
from
an
angel's
wing
De
las
cosas
del
cielo
por
ser
tan
bien
amado
Separated
from
heaven
for
being
so
beloved
Mi
vida
es
un
vestido
perdido
y
olvidado
My
dress
is
my
life,
lost
and
forgotten
Con
toques
portentosos
de
colores
apagados
With
touches
of
grandeur,
in
faded
colors
Mi
vida
es
un
vestido
que
juntos
hilvanamos
My
dress
is
my
life,
sewn
together
by
our
hands
Sobre
la
sombra
larga
cuando
nos
amamos
In
the
shadows
of
love
we
shared
Mi
vida
es
un
vestido
descuidado
My
dress
is
my
life,
unkempt
Nunca
de
moda...
nunca
muy
usado
Never
in
style,
rarely
worn
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.