Текст и перевод песни Gabo Ferro - Nube y cielo

Nube y cielo

Tanto tiempo confundí a la nube con el cielo
Todo el tiempo que dormí, todo el tiempo
Nube, cielo
Cielo, nube y cielo
Nube, cielo
Cielo, nube y yo
Mientras dormía la nube se iba
A ser parte del cielo de otro que no dormía
Nube, cielo
Cielo, nube y cielo
Nube, cielo
Cielo, nube y yo
Y así vivía, tomando a la nube como el mismo cielo
Hasta que un día se conmovió el trueno
Y me despertó antes que cubra la nube al cielo
Trueno, cielo, nube y cielo
Nube, trueno
Cielo, nube y yo
Desperté y vi que donde debía estar la nube
Había colores y otro calor
Había perfumes y había un sol
Trueno, cielo, nube y cielo
Nube, trueno
Cielo, nube y yo
Volvés, llovés, llorás, contás
Que no podías olvidar la luna
Que soy tuyo, que me amas
Que el cielo cambia, la nube jamás
Trueno, cielo, nube y cielo
Nube, trueno
Cielo, nube y yo
Me acaricias y reclamás volver a ser todo mi cielo
Pero nube, ¿es que no ves
Qué ahora conozco el sol y el cielo?
Nube, trueno
Cielo, nube y cielo
Nube, trueno, cielo, nube y yo
Nube quedate pero ya no me creo que sos el cielo
Ya no me pierdo el calor del sol
Ya no me pierdo el color del cielo
Nube, trueno
Cielo, nube y cielo
Nube, trueno
Cielo, nube y yo
Nube, trueno
Cielo, nube y cielo
Nube, trueno
Cielo, nube y yo

Облако и небо

Так долго я путал облако с небом
Всё то время, что я спал, всё то время
Облако, небо
Небо, облако и небо
Облако, небо
Небо, облако и я
Пока я спал, облако уплывало
Стать частью неба другого, кто не спал
Облако, небо
Небо, облако и небо
Облако, небо
Небо, облако и я
И так я жил, принимая облако за само небо
Пока однажды не всколыхнулся гром
И разбудил меня прежде, чем облако закрыло небо
Гром, небо, облако и небо
Облако, гром
Небо, облако и я
Я проснулся и увидел, что там, где должно быть облако
Были краски и другой жар
Были ароматы и было солнце
Гром, небо, облако и небо
Облако, гром
Небо, облако и я
Ты возвращаешься, ты плачешь дождем, ты рыдаешь, ты рассказываешь
Что не могла забыть луну
Что я твой, что ты любишь меня
Что небо меняется, а облако — никогда
Гром, небо, облако и небо
Облако, гром
Небо, облако и я
Ты ласкаешь меня и требуешь снова стать всем моим небом
Но облако, разве ты не видишь
Что теперь я знаю солнце и небо?
Облако, гром
Небо, облако и небо
Облако, гром, небо, облако и я
Облако, оставайся, но я больше не верю, что ты — небо
Я больше не теряю тепла солнца
Я больше не теряю цвета неба
Облако, гром
Небо, облако и небо
Облако, гром
Небо, облако и я
Облако, гром
Небо, облако и небо
Облако, гром
Небо, облако и я