Para traerte a casa - Gabo Ferro перевод на немецкий

Para traerte a casa

Para traerte a casa te he escrito un cuento
Un cuento que ha germinado entre el deseo y el tiempo
Donde un cazador lastima a una paloma dormida
No tira para matarla, tira solo para herirla
Entre seda y gasas blancas, la paloma sufre y sangra
Pero el cazador la atiende, la acaricia y la acompaña
Para traerte a casa te he escrito un cuento
Un cuento que ha germinado entre el deseo y el tiempo
La paloma toma el aire y el cazador siente celos
Porque el aire es la frontera entre el cazador y el cielo
Un hombre y una paloma no podrían enamorarse
El cazador es de tierra y la paloma es del aire
Para traerte a casa te he escrito un cuento
Un cuento que ha germinado entre el deseo y el tiempo

Um dich nach Hause zu holen

Um dich nach Hause zu holen, habe ich dir eine Geschichte geschrieben
Eine Geschichte, die zwischen Sehnsucht und Zeit gekeimt hat
Wo ein Jäger eine schlafende Taube verletzt
Er schießt nicht, um sie zu töten, er schießt nur, um sie zu verletzen
Zwischen Seide und weißen Gazen leidet und blutet die Taube
Aber der Jäger pflegt sie, streichelt sie und begleitet sie
Um dich nach Hause zu holen, habe ich dir eine Geschichte geschrieben
Eine Geschichte, die zwischen Sehnsucht und Zeit gekeimt hat
Die Taube erhebt sich in die Luft und der Jäger wird eifersüchtig
Denn die Luft ist die Grenze zwischen dem Jäger und dem Himmel
Ein Mann und eine Taube könnten sich nicht verlieben
Der Jäger gehört zur Erde und die Taube zur Luft
Um dich nach Hause zu holen, habe ich dir eine Geschichte geschrieben
Eine Geschichte, die zwischen Sehnsucht und Zeit gekeimt hat