Текст и перевод песни Gabo Ferro - Para traerte a casa

Para traerte a casa

Para traerte a casa te he escrito un cuento
Un cuento que ha germinado entre el deseo y el tiempo
Donde un cazador lastima a una paloma dormida
No tira para matarla, tira solo para herirla
Entre seda y gasas blancas, la paloma sufre y sangra
Pero el cazador la atiende, la acaricia y la acompaña
Para traerte a casa te he escrito un cuento
Un cuento que ha germinado entre el deseo y el tiempo
La paloma toma el aire y el cazador siente celos
Porque el aire es la frontera entre el cazador y el cielo
Un hombre y una paloma no podrían enamorarse
El cazador es de tierra y la paloma es del aire
Para traerte a casa te he escrito un cuento
Un cuento que ha germinado entre el deseo y el tiempo

Pour te ramener à la maison

Pour te ramener à la maison, j'ai écrit une histoire
Une histoire qui a germé entre le désir et le temps
Où un chasseur blesse une colombe endormie
Il ne tire pas pour la tuer, il ne tire que pour la blesser
Parmi la soie et les gaze blanches, la colombe souffre et saigne
Mais le chasseur s'occupe d'elle, la caresse et l'accompagne
Pour te ramener à la maison, j'ai écrit une histoire
Une histoire qui a germé entre le désir et le temps
La colombe prend son envol et le chasseur ressent de la jalousie
Car l'air est la frontière entre le chasseur et le ciel
Un homme et une colombe ne pourraient pas tomber amoureux
Le chasseur est de la terre et la colombe est de l'air
Pour te ramener à la maison, j'ai écrit une histoire
Une histoire qui a germé entre le désir et le temps