Текст и перевод песни Gabo Ferro - Para traerte a casa

Para traerte a casa

Para traerte a casa te he escrito un cuento
Un cuento que ha germinado entre el deseo y el tiempo
Donde un cazador lastima a una paloma dormida
No tira para matarla, tira solo para herirla
Entre seda y gasas blancas, la paloma sufre y sangra
Pero el cazador la atiende, la acaricia y la acompaña
Para traerte a casa te he escrito un cuento
Un cuento que ha germinado entre el deseo y el tiempo
La paloma toma el aire y el cazador siente celos
Porque el aire es la frontera entre el cazador y el cielo
Un hombre y una paloma no podrían enamorarse
El cazador es de tierra y la paloma es del aire
Para traerte a casa te he escrito un cuento
Un cuento que ha germinado entre el deseo y el tiempo

Чтобы привести тебя домой

Чтобы привести тебя домой, я написал рассказ,
Рассказ, проросший между желанием и временем,
Где охотник ранит спящую голубку.
Он стреляет не убить, а только ранить.
Среди белого шелка и газа голубка страдает и истекает кровью,
Но охотник заботится о ней, ласкает и остается рядом.
Чтобы привести тебя домой, я написал рассказ,
Рассказ, проросший между желанием и временем.
Голубка дышит воздухом, и охотник чувствует ревность,
Потому что воздух — это граница между охотником и небом.
Человек и голубка не могут влюбиться друг в друга,
Охотник — земной, а голубка принадлежит небу.
Чтобы привести тебя домой, я написал рассказ,
Рассказ, проросший между желанием и временем.