Текст и перевод песни Gabo Ferro - Tu amor es como el hambre

Tu amor es como el hambre

Tu amor es como el hambre que se come la noche
Cuando la noche es buena tu amor es como el hambre
Que se come las estrellas y la luna toda entera
Las camas y los sueños, las persianas y el silencio
Los gatos que se aman fuera, los perros que esperan dentro
La sonrisa del que sueña y la angustia del despierto
Tu amor todo se lo traga; todo se lo traga entero.

Tu amor es como el hambre que se come la noche
Cuando la noche es buena tu amor es como el hambre
Que se come la memoria, las fotos y los poemas
Los cuadernos y los libros de otros que querés que duerman
O que no hayan existido en mi vigilia en la tierra
Tu amor come los cuchillos, las cucharas, los sombreros
Tu amor todo se lo traga, todo se lo traga entero.
Tu amor es como el hambre que se come la noche
Cuando la noche es buena tu amor es como el hambre.

Ton amour est comme la faim

Ton amour est comme la faim qui dévore la nuit
Quand la nuit est belle, ton amour est comme la faim
Qui dévore les étoiles et la lune toute entière
Les lits et les rêves, les volets et le silence
Les chats qui s'aiment dehors, les chiens qui attendent à l'intérieur
Le sourire de celui qui rêve et l'angoisse de celui qui est éveillé
Ton amour avale tout; il avale tout entier.

Ton amour est comme la faim qui dévore la nuit
Quand la nuit est belle, ton amour est comme la faim
Qui dévore la mémoire, les photos et les poèmes
Les cahiers et les livres des autres que tu veux voir dormir
Ou qui n'ont jamais existé dans ma veille sur terre
Ton amour dévore les couteaux, les cuillères, les chapeaux
Ton amour avale tout, il avale tout entier.
Ton amour est comme la faim qui dévore la nuit
Quand la nuit est belle, ton amour est comme la faim.