Текст и перевод песни Gabo Ferro - Tu amor es como el hambre

Tu amor es como el hambre

Tu amor es como el hambre que se come la noche
Cuando la noche es buena tu amor es como el hambre
Que se come las estrellas y la luna toda entera
Las camas y los sueños, las persianas y el silencio
Los gatos que se aman fuera, los perros que esperan dentro
La sonrisa del que sueña y la angustia del despierto
Tu amor todo se lo traga; todo se lo traga entero.

Tu amor es como el hambre que se come la noche
Cuando la noche es buena tu amor es como el hambre
Que se come la memoria, las fotos y los poemas
Los cuadernos y los libros de otros que querés que duerman
O que no hayan existido en mi vigilia en la tierra
Tu amor come los cuchillos, las cucharas, los sombreros
Tu amor todo se lo traga, todo se lo traga entero.
Tu amor es como el hambre que se come la noche
Cuando la noche es buena tu amor es como el hambre.

Твоя любовь как голод

Твоя любовь как голод, что ночь пожирает,
Когда ночь хороша, твоя любовь как голод,
Что звезды поедает и луну без остатка,
Кровати и мечты, и ставни, и молчанье,
Кошек, что любят снаружи, собак, что ждут внутри,
Улыбку спящих и тревогу бодрствующих,
Твоя любовь все глотает, все глотает целиком.

Твоя любовь как голод, что ночь пожирает,
Когда ночь хороша, твоя любовь как голод,
Что память пожирает, и фото, и поэмы,
Тетради и страницы других, кого ты хочешь усыпить,
Или чтобы не существовали в моем земном бодрствовании,
Твоя любовь ест ножи, и ложки, и шляпы,
Твоя любовь все глотает, все глотает целиком.
Твоя любовь как голод, что ночь пожирает,
Когда ночь хороша, твоя любовь как голод.