Текст и перевод песни Gabo Ferro - Un par de cositas nuestras

Un par de cositas nuestras

Una niña apuñalada es la tristeza
Que llora sobre un caballo enamorado que vuela
Que vuela sobre sí mismo y en su reflejo se regodea
Una herida de amor es una tristeza fresca que vuela

Hojas nuevas, hojas viejas, hojas vivas, hojas muertas
En las hojas se definen - mirá - un par de cositas nuestras

Un niño sin brazos que corre despacio es la espera
Que se ahoga lentamente en algún mar de la tierra
Un mar cuyas aguas negras han vuelto la tierra negra
El abandono es un mar oscuro que en agua negra te entierra

Hojas nuevas, hojas viejas, hojas vivas, hojas muertas
En las hojas se definen - mirá mirá mira - un par de cositas nuestras

Quelques petites choses qui nous appartiennent

Une petite fille poignardée est la tristesse
Qui pleure sur un cheval amoureux qui vole
Qui vole sur lui-même et se réjouit dans son reflet
Une blessure d'amour est une tristesse fraîche qui vole

Nouvelles feuilles, vieilles feuilles, feuilles vivantes, feuilles mortes
Dans les feuilles, se définissent - regarde - quelques petites choses qui nous appartiennent

Un enfant sans bras qui court lentement est l'attente
Qui se noie lentement dans une mer de la terre
Une mer dont les eaux noires ont rendu la terre noire
L'abandon est une mer sombre qui t'enterre dans l'eau noire

Nouvelles feuilles, vieilles feuilles, feuilles vivantes, feuilles mortes
Dans les feuilles, se définissent - regarde regarde regarde - quelques petites choses qui nous appartiennent