Текст и перевод песни Gabo Ferro - Volví al jardín

Volví al jardín

Cuando te fuiste, volví al jardín
Que había descuidado de tanto ir
Persiguiendo el secreto que descubrí
Cuando los ojos se abren, vuelve el jardín

Esa peste que ardiste, pudrió la tierra
El pasto, los frutales, las cosas buenas
El árbol de naranjas, seco por siempre
No ha dejado ni una cimiente

Tenía frutas preciosas
Solo por fuera
Pero ni una semilla
Que fuera buena

Sos lo que perseguías, sos esa tierra
Lejana de tus cosas
Sos patria ajena, ni bien dije a la tierra
Que no volvías, nacieron flores nuevas todos los días

Es más, dejé la casa, duermo en la tierra
Bajo un árbol enorme que me da fuerza
La felicidad no fue tenerte
La felicidad total fue perderte

Cuando te fuiste, volví al jardín
Que había descuidado de tanto ir
Persiguiendo la bestia que descubrí
Cuando los ojos se abren, vuelve el jardín

¡-Chas gracias!

Вернулся в сад

Когда ты ушла, я вернулся в сад,
Который забросил, столько раз
Преследуя секрет, что я открыл:
Когда глаза открываются, сад вновь ожил.

Эта зараза, что ты зажгла, отравила землю,
Траву, фруктовые деревья, всё хорошее,
Апельсиновое дерево, сухое навеки,
Не оставило даже и семени.

На нём были плоды прекрасные,
Только снаружи,
Но ни одного семечка,
Что было бы годным.

Ты — то, что я преследовал, ты — эта земля,
Далекая от моих вещей,
Ты — чужая страна. Как только я земле сказал,
Что ты не вернёшься, каждый день новые цветы расцветали.

Более того, я покинул дом, сплю на земле,
Под огромным деревом, что даёт мне силы.
Счастье не было в том, чтобы иметь тебя,
Полное счастье — потерять тебя.

Когда ты ушла, я вернулся в сад,
Который забросил, столько раз
Преследуя зверя, что я открыл:
Когда глаза открываются, сад вновь ожил.

Спасибо!