Making It Up - Gabou перевод на немецкий

Making It Up

Been asked and asked again
When was the last time i got facts with no tact to gain
Sorry can't do that
Got no time for that
Can't make it, face it, who got time like that?
Build a castle, break it, get it, ah
Can't fake it
Man i need time like that
Next time i'll be there, for real man, yeah
Just like that
Swear it, fuck that, got out of it, ducked that
It's too important to scatter my mind like that
My full attention required, yeah
All threads rewired, yeah
The target acquired like that

Man, we never see you around, you've vanished
From opaque to transparent, someone we'd never banish
This place so packed now vacant
What happened?
When did you fade to black like that?
You look like you're dragging a burden, man
Impatient, you're there but you're not there
Why d'you snap like that?
Always tired, man, live in the present, man
Keep up like that and you'll have outlived your life on the previous day, man
Are you done running laps, or is it just another relapse
Come on man, you say yes, but then you collapse
Do you really value friendships on the basis of time elapsed
Blame your carbs, flex your abs, take the jabs, do the dabs
Pack your bags, check your tags, close your tabs, facts ain't lies
Drool on wags, pick your fights, bitch you're fabs
Count your lads, just a tad, it ain't that bad, the dude abides
Quit the lag, such a drag, shoot the skag, zig the zag, fuck you're Gab
Fuck you're Gab

Hours on end with just my fingers to play
No friend but my bottle and me
Felt like i was never gonna see today
Another dream i'll dive in and partake
So poignant, could it ever be fake
Look at me, got a new face, i'm Blake
But now i inspire, ready to transpire
Billboards on my mind, can't get any shier
Always under pressure, so close to ceisure
Burning inside a straight fire
Gas up or end up with a flat tire
Or rather, fill up my blatter, sipping cider
Kicking it, i guess you'll put it on a flyer
Oh look, quick pick from a book
Small delay added on a hook
Reverberating from a single look
3 minutes 40 seconds to get you shook

Ausdenken

Immer wieder gefragt worden
Wann war das letzte Mal, dass ich Fakten ohne Taktgefühl bekam, um etwas zu gewinnen
Sorry, das kann ich nicht machen
Hab keine Zeit dafür
Kann's nicht schaffen, sieh es ein, wer hat schon so viel Zeit?
Ein Schloss bauen, es einreißen, es kriegen, ah
Kann's nicht vortäuschen
Mann, ich brauche solche Zeit
Nächstes Mal bin ich da, echt Mann, yeah
Einfach so
Schwör's, scheiß drauf, bin rausgekommen, hab mich gedrückt
Es ist zu wichtig, um meinen Geist so zu zerstreuen
Meine volle Aufmerksamkeit ist gefordert, yeah
Alle Fäden neu verdrahtet, yeah
Das Ziel so erfasst

Mann, wir sehen dich nie, du bist verschwunden
Von undurchsichtig zu transparent, jemand, den wir nie verbannen würden
Dieser Ort, so voll, jetzt leer
Was ist passiert?
Wann bist du so ins Nichts verschwunden?
Du siehst aus, als schlepptest du eine Last, Mann
Ungeduldig, du bist da, aber auch nicht da
Warum rastest du so aus?
Immer müde, Mann, leb in der Gegenwart, Mann
Mach so weiter und du hast dein Leben schon am Vortag gelebt, Mann
Bist du fertig mit Rundenlaufen, oder ist es nur ein weiterer Rückfall
Komm schon, Mann, du sagst ja, aber dann brichst du zusammen
Bewertest du Freundschaften wirklich anhand der vergangenen Zeit
Gib deinen Kohlenhydraten die Schuld, spann deine Bauchmuskeln an, nimm die Spritzen, mach die Dabs
Pack deine Taschen, überprüf deine Etiketten, schließ deine Tabs, Fakten sind keine Lügen
Sabber auf WAGs, such dir deine Kämpfe aus, Alter, du bist fabelhaft
Zähl deine Jungs, nur ein bisschen, es ist nicht so schlimm, der Dude bleibt cool
Hör auf zu zögern, so eine Last, zieh dir den Stoff rein, zick den Zack, verdammt, du bist Gab
Verdammt, du bist Gab

Stundenlang nur mit meinen Fingern zum Spielen
Kein Freund außer meiner Flasche und mir
Fühlte mich, als würde ich den heutigen Tag nie erleben
Ein weiterer Traum, in den ich eintauchen und teilnehmen werde
So ergreifend, könnte es jemals falsch sein
Schau mich an, hab ein neues Gesicht, ich bin Blake
Aber jetzt inspiriere ich, bereit zu geschehen
Plakatwände in meinem Kopf, kann nicht schüchterner werden
Immer unter Druck, so kurz vor dem Zusammenbruch
Innerlich brennend, ein reines Feuer
Gib Gas oder ende mit einem platten Reifen
Oder besser gesagt, füll meine Blase, Apfelwein schlürfend
Ich zieh's durch, ich nehme an, du druckst es auf einen Flyer
Oh schau, schnelle Auswahl aus einem Buch
Kleine Verzögerung am Haken hinzugefügt
Nachhallend von einem einzigen Blick
3 Minuten 40 Sekunden, um dich wachzurütteln