Summertime - Gabriel Aaron перевод на французский

Summertime

Vast and unyielding desire
Like the sun shining bright
Full of the fire
Perfect by design
Beamed in evergreen
Ready for the flight
Though life's not what it seems

Summertime isn't the same without you
I promised that we'd always remain
Was that true
Young and free
Seventeen
Almost to eternity
Thought we had more time to explain
Summertime isn't the same
Said that we would make it someday
To the hills
Took no bags
Love you mom
Love you dad
Promise I'll try to stay safe
S-Summer
No summers not the same
Summer
Summers not the same without you
Summers not the same

Angel there's jewels in your crown
I know that you're happier now
I miss you and inside
For us there's only love
Lately I've felt behind
And things are getting rough

Summertime isn't the same without you
I promised that we'd always remain
Was that true
Young and free
Seventeen
Almost to eternity
Thought we had more time to explain
Summertime isn't the same
Said that we would make it someday
To the hills
Took no bags
Love you mom
Love you dad
Promise I'll try to stay safe
S-Summer
No summers not the same
Summer
Summers not the same without you
Summers not the same

Asked for some help but
That help wasn't helping
I'm troubled by what it is I'm still excepting
I love you and promise
I'll keep singing songs till I'm with you in light
Smoked my first cigarette with you
No shoes to pick me up
Snuck out past curfew
I love how we cared just enough
Not to care at all
I miss you

How I wish that your heart was still beating
Damn, I wish I called you before it stopped
I know
That you hear me
Hear me now
Bottle up my tears
I'll release all my fear

L'été

Un désir immense et inflexible
Comme le soleil qui brille
Plein de feu
Parfait par conception
Émis en vert émeraude
Prêt pour le vol
Bien que la vie ne soit pas ce qu'elle semble

L'été n'est pas le même sans toi
Je t'avais promis que nous resterions toujours ensemble
Était-ce vrai ?
Jeunes et libres
Dix-sept ans
Presque l'éternité
On pensait qu'on avait plus de temps pour expliquer
L'été n'est pas le même
On a dit qu'on y arriverait un jour
Dans les collines
On n'a pas pris de sacs
Je t'aime maman
Je t'aime papa
Je promets que j'essaierai de rester en sécurité
L-l'été
Non, les étés ne sont pas les mêmes
L'été
Les étés ne sont pas les mêmes sans toi
Les étés ne sont pas les mêmes

Ange, il y a des bijoux dans ta couronne
Je sais que tu es plus heureuse maintenant
Tu me manques et au fond
Pour nous, il n'y a que l'amour
Dernièrement, je me suis senti en retard
Et les choses deviennent difficiles

L'été n'est pas le même sans toi
Je t'avais promis que nous resterions toujours ensemble
Était-ce vrai ?
Jeunes et libres
Dix-sept ans
Presque l'éternité
On pensait qu'on avait plus de temps pour expliquer
L'été n'est pas le même
On a dit qu'on y arriverait un jour
Dans les collines
On n'a pas pris de sacs
Je t'aime maman
Je t'aime papa
Je promets que j'essaierai de rester en sécurité
L-l'été
Non, les étés ne sont pas les mêmes
L'été
Les étés ne sont pas les mêmes sans toi
Les étés ne sont pas les mêmes

J'ai demandé de l'aide mais
Cette aide n'aidait pas
Je suis troublé par ce que j'attends encore
Je t'aime et je te promets
Je continuerai à chanter des chansons jusqu'à ce que je sois avec toi dans la lumière
J'ai fumé ma première cigarette avec toi
Pas de chaussures pour me ramasser
On s'est échappés après le couvre-feu
J'aime comment on s'en fichait juste assez
Pour ne pas s'en soucier du tout
Tu me manques

Comme j'aimerais que ton cœur batte encore
Zut, j'aurais aimé t'appeler avant que ça s'arrête
Je sais
Que tu m'entends
Tu m'entends maintenant
Je bouteille mes larmes
Je vais libérer toute ma peur