Текст и перевод песни Gabriel Arriaga - La Letra Chiquita

La Letra Chiquita

Cuando tú y yo nos casamos
Ni leímos el contrato
Fue por amor que nos juntamos
No fue pasión de solo un rato

Los papeles que firmamos
Creía yo que estaban claros
Fue la emoción de aquel momento
No vi bien el documento
Y ahora estamos como estamos

No vi la letra chiquita
Muy chiquita, muy chiquita
Donde decía que podías si querías
Llegar a casa a cualquier hora
Muchachita, muchachita
No vi la letra chiquita
Muy chiquita, muy chiquita
Donde decía que en tu vida yo tenía
Solo una parte poquitica
Poquitica, poquitica

No importa si hay letra chiquita
Muy chiquita, muy chiquita
O cambias tú o nos dejamos

¡Venga!
¡Y quién dijo que no se podía, oiga!
¡Así te suena tu banda fusión, Gabriel!
¡Sí señor!

Los papeles que firmamos
Creía yo que estaban claros
Fue la emoción de aquel momento
No vi bien el documento
Y ahora estamos como estamos

No vi la letra chiquita
Muy chiquita, muy chiquita
Donde decía que podías si querías
Llegar a casa a cualquier hora
Muchachita, muchachita
No vi la letra chiquita
Muy chiquita, muy chiquita
Donde decía que en tu vida yo tenía
Solo una parte poquitica
Poquitica, poquitica

No importa si hay letra chiquita
Muy chiquita, muy chiquita
O cambias tú o nos dejamos

Small Print

When you and I got married
We didn't read the contract
It was for love that we came together
It wasn't just a momentary passion

The papers that we signed
I thought they were clear
It was the excitement of that moment
I didn't see the document clearly
And now we are as we are

I didn't see the small print
Very small, very small
Where it said that you could if you wanted to
Come home at any hour
My dear, my dear
I didn't see the small print
Very small, very small
Where it said that in your life I had
Only a tiny, tiny part
Tiny, tiny

It doesn't matter if there is small print
Very small, very small
Either you change or we break up

Come on!
And who said it couldn't be done, hey!
That's how your fusion band sounds, Gabriel!
Yes sir!

The papers that we signed
I thought they were clear
It was the excitement of that moment
I didn't see the document clearly
And now we are as we are

I didn't see the small print
Very small, very small
Where it said that you could if you wanted to
Come home at any hour
My dear, my dear
I didn't see the small print
Very small, very small
Where it said that in your life I had
Only a tiny, tiny part
Tiny, tiny

It doesn't matter if there is small print
Very small, very small
Either you change or we break up