Текст и перевод песни Gabriel Arriaga - La Noche Perfecta

La Noche Perfecta

Llegamos los dos,
Buscando un hotel,
Un poco nerviosos al imaginar lo que iba a suceder.

Sabia que sería,
La noche perfecta,
Su primera vez, ella 19 y yo 36.

Una habitacion,
Que sea la mejor,
Con sabanas blancas y un ramo de rosas para la ocasion.

Perfume embriagante,
Que voy a tener,
La noche perfecta, por que hoy una reina se entrega a su rey.

Y voy a pedirle señor por favor,
Que si alguien me busca diga que no estoy
No quiero disturbio ni servicio de cuarto,
Que voy a entregarle mi amor sin descanso.
Señor no me pase ninguna llamada,
Necesito estár a solas con ella,
Quiero usar el tiempo para acariciarla
Y hacer que tengamos una noche perfecta.

Una habitacion,
Que sea la mejor,
Con sabanas blancas y un ramo de rosas para la ocasion.

Perfume embriagante,
Que voy a tener,
La noche perfecta, por que hoy una reina se entrega a su rey.

La Nuit Parfaite

Nous sommes arrivés tous les deux,
À la recherche d'un hôtel,
Un peu nerveux à l'idée de ce qui allait se passer.

Je savais que ce serait,
La nuit parfaite,
Ta première fois, toi 19 ans et moi 36.

Une chambre,
Qui soit la meilleure,
Avec des draps blancs et un bouquet de roses pour l'occasion.

Un parfum enivrant,
Que j'aurai,
La nuit parfaite, car aujourd'hui une reine se livre à son roi.

Et je vais demander au monsieur, s'il vous plaît,
Que si quelqu'un me cherche, dites que je ne suis pas là
Je ne veux pas de troubles ni de service en chambre,
Que je vais te donner mon amour sans relâche.
Monsieur, ne me passez aucun appel,
J'ai besoin d'être seul avec elle,
Je veux utiliser le temps pour la caresser
Et faire en sorte que nous ayons une nuit parfaite.

Une chambre,
Qui soit la meilleure,
Avec des draps blancs et un bouquet de roses pour l'occasion.

Un parfum enivrant,
Que j'aurai,
La nuit parfaite, car aujourd'hui une reine se livre à son roi.