Текст и перевод песни Gabriel Arriaga - Yo Me Acoplo

Yo Me Acoplo

Yo Me Acoplo
Si te gusta que te traten como reina
Yo te bajo todititas las estrellas
Y al oído te diría un millón de cosas bellas

Algo quieres
Y no te hagas se te nota desde lejos
Nomás dime que hay que hacer pa' que soy bueno
Dime si vas a querer

O si no se lo echo al perro.

Yo Me Acoplo
A lo que se te antoje
Me quieres de novio de amante
Tu escoge

Si quieres ternura
Seré un caballero
SI quieres caricias
Conmigo no hay freno

Si quieres mil flores
Con gusto le invierto
Si quieres pasión
El motel está abierto

Pero si pretendes que sea solo amigo
No pierdas tu tiempo.

(Y Yo Me Acoplo a lo que sea mija)
(Y es su compa Claudio Alcaraz. Y Su Banda La Mundial)
(Así nomás)

Algo quieres
Y no te hagas se te nota desde lejos
Nomás dime que hay que hacer pa' que soy bueno
Dime si vas a querer

O si no se lo echo al perro.

Yo Me Acoplo
A lo que se te antoje
Me quieres de novio de amante
Tu escoge

Si quieres ternura
Seré un caballero
SI quieres caricias
Conmigo no hay freno

Si quieres mil flores
Con gusto le invierto
Si quieres pasión
El motel está abierto

Pero si pretendes que sea solo amigo
No pierdas tu tiempo

Je M'adapte

Je M'adapte
Si tu aimes être traitée comme une reine
Je te ramènerai toutes les étoiles du ciel
Et je te dirais un million de belles choses à l'oreille

Tu veux quelque chose
Ne fais pas semblant, on le voit de loin
Dis-moi juste ce qu'il faut faire pour être bien
Dis-moi si tu vas vouloir

Ou bien je le donnerai au chien.

Je M'adapte
À tout ce qui te fait envie
Tu veux que je sois ton petit ami, ton amant
C'est toi qui choisis

Si tu veux de la tendresse
Je serai un gentleman
Si tu veux des caresses
Avec moi, il n'y a pas de frein

Si tu veux mille fleurs
Je les investirai avec plaisir
Si tu veux de la passion
Le motel est ouvert

Mais si tu veux que je sois juste un ami
Ne perds pas ton temps.

(Et je m'adapte à tout ce que tu veux ma chérie)
(Et c'est son compagnon Claudio Alcaraz. Et son groupe La Mundial)
(C'est comme ça)

Tu veux quelque chose
Ne fais pas semblant, on le voit de loin
Dis-moi juste ce qu'il faut faire pour être bien
Dis-moi si tu vas vouloir

Ou bien je le donnerai au chien.

Je M'adapte
À tout ce qui te fait envie
Tu veux que je sois ton petit ami, ton amant
C'est toi qui choisis

Si tu veux de la tendresse
Je serai un gentleman
Si tu veux des caresses
Avec moi, il n'y a pas de frein

Si tu veux mille fleurs
Je les investirai avec plaisir
Si tu veux de la passion
Le motel est ouvert

Mais si tu veux que je sois juste un ami
Ne perds pas ton temps