Gabriel C - Cuantas Ganas - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Gabriel C - Cuantas Ganas




Cuantas Ganas
How Much I Want You
Me muero de deseos por tener tus besos
I'm dying to kiss you
Teniendolos tan cerca y sin poder hacer
Even though you're so close, I can't do
Nada
Anything
Viviendo cada noche realizar mis sueños
Every night I live my dreams
Pensando cada día si te puedo conquistar
Thinking about how to win your heart
Na′ más
Every day
Si el que persevera alcanza
If you persevere, you'll achieve
Su propósito al final
Your goal in the end
Sólo esperaré el momento ideal
I'll just wait for the perfect moment
Tengo que simular mi rostro frente a tu mirada
I have to pretend in front of you
Aunque es tan imprudente ya no aguanta más
Even though it's unwise, my heart can't take it anymore
Quererte decir que el corazón se muere de ganas
I want to tell you that my heart is dying to be with you
Teniéndote en mis brazos yo no de lo que soy capaz
If I had you in my arms, I don't know what I'd be capable of
Qué difícil es la vida cuando
Life is so hard when
Yo quisiera ser tu amor
I want to be your love
Me sobran las ganas
I desire you
Me faltaba amor
I lack love
Debo hablarte cara a cara lo que siento
I need to tell you face to face what I feel
Demostrarte mis caricias y deseos
To show you my love and desire
Pero tengo miedo de perderte de mi lado para siempre
But I'm afraid to lose you forever
Pero creo que no es suficiente
But I think it's not enough
Por eso
So
Nunca perdería la esperanza
I'll never lose hope
De llevarte al cielo sin volar con alas
Of taking you to heaven without wings
Y besarte apasionadamente como loco adolescente
To kiss you passionately like a crazy teenager
Y tampoco creo que es suficiente
I still don't think it's enough
Quiero conquistarte y enamorarte
I want to win your heart and make you fall in love
De ganas muero
I'm dying to
Pero como me atrevo
But how can I dare?
Ni siquiera los ojos mirarte mi vida puedo
I can't even look into your eyes, my darling
Quiero conquistarte y enamorarte
I want to win your heart and make you fall in love
De ganas muero
I'm dying to
Pero como me atrevo
But how can I dare?
Es que mi amor yo lo comparto contigo
Because I share my love with you
Quiero conquistarte y enamorarte
I want to win your heart and make you fall in love
De ganas muero
I'm dying to
Pero como me atrevo
But how can I dare?
Es que no tengo el valor de decirte cuánto te deseo
I don't have the courage to tell you how much I want you





Авторы: Jaime Cruz


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.