Текст и перевод песни Gabriel C - Cuantas Ganas

Cuantas Ganas

Me muero de deseos por tener tus besos
Teniendolos tan cerca y sin poder hacer
Nada
Viviendo cada noche realizar mis sueños
Pensando cada día si te puedo conquistar
Na′ más
Si el que persevera alcanza
Su propósito al final
Sólo esperaré el momento ideal

Tengo que simular mi rostro frente a tu mirada
Aunque es tan imprudente ya no aguanta más
Quererte decir que el corazón se muere de ganas

Teniéndote en mis brazos yo no sé de lo que soy capaz

Qué difícil es la vida cuando
Yo quisiera ser tu amor
Me sobran las ganas
Me faltaba amor
Debo hablarte cara a cara lo que siento
Demostrarte mis caricias y deseos
Pero tengo miedo de perderte de mi lado para siempre
Pero creo que no es suficiente
Por eso
Nunca perdería la esperanza
De llevarte al cielo sin volar con alas

Y besarte apasionadamente como loco adolescente
Y tampoco creo que es suficiente

Quiero conquistarte y enamorarte
De ganas muero
Pero como me atrevo
Ni siquiera los ojos mirarte mi vida puedo
Quiero conquistarte y enamorarte
De ganas muero
Pero como me atrevo
Es que mi amor yo lo comparto contigo
Quiero conquistarte y enamorarte
De ganas muero
Pero como me atrevo
Es que no tengo el valor de decirte cuánto te deseo

Сколько желания

Умираю от желания твоих поцелуев,
Они так близко, а я ничего не могу
Сделать.
Каждую ночь живу, воплощая свои мечты,
Каждый день думаю, смогу ли тебя покорить.
И больше ничего.
Кто упорствует, тот добьется
Своей цели в конце концов.
Просто буду ждать идеального момента.

Мне приходится скрывать свои чувства, когда смотрю на тебя,
Хотя это так неразумно, я больше не могу терпеть.
Хочу сказать тебе, что мое сердце сгорает от желания.

Держа тебя в своих объятиях, я не знаю, на что способен.

Как трудна жизнь, когда
Я хочу быть твоей любовью.
У меня через край желания,
Мне не хватало любви.
Я должен сказать тебе в лицо, что чувствую,
Показать тебе мою ласку и желания,
Но я боюсь потерять тебя навсегда.
Но я думаю, этого недостаточно.
Поэтому
Я никогда не потеряю надежду
Вознести тебя до небес, не взлетая на крыльях.

И целовать тебя страстно, как безумный подросток.
И я тоже думаю, что этого недостаточно.

Хочу покорить тебя и влюбить в себя,
Умираю от желания,
Но как осмелюсь?
Я даже не могу смотреть тебе в глаза, моя жизнь.
Хочу покорить тебя и влюбить в себя,
Умираю от желания,
Но как осмелюсь?
Ведь свою любовь я делю с тобой.
Хочу покорить тебя и влюбить в себя,
Умираю от желания,
Но как осмелюсь?
У меня не хватает смелости сказать тебе, как сильно я тебя желаю.