Coma - Gabriel Castillo перевод на немецкий

Coma

Mis ojos ya no te verán,
Con ese brillo tan especial.
Se agotó mi felicidad,
Me siento en coma y no volverá.

Un apagón en la ciudad,
Por tu partida que me lastima.
Mi cabeza tiene recuerdos que pretendo ya olvidar.

O no sé si los tengo mejor que guardar,
Por si algún día quisieras regresar.

No le di lo necesario para juntos poder volar.
Ella arrancó mis alas y las entregó a alguien más.
Te fuiste en el momento más indicado para explotar.

Solo recuerdo que te vas, te vas, te vas.
Solo recuerdo que te vas, te vas, te vas.

Aún maldigo aquel día,
Donde dijiste "ya no queda más".
"Tal vez continuemos como amigos"...
Es algo que no pude soportar.

Después de todo lo vivido,
Aquellos viajes a ningún lugar,
Donde no existía el frío solo ese bello latido.

Que se unía junto al mío para decirnos
"No separen esto, ninguno saldría vivo".

(Ohhh Ohhh Ohhh)

Te convertiste en lo que siempre juraste destruir.
Todas tus palabras se las llevó el viento por ahí.
Tomaste mis sentimientos y los destrozaste al fin.

Solo recuerdo que te vas, te vas, te vas.
Solo recuerdo que te vas, te vas, te vas.

Vete de una vez...
Ya no te quiero volver a ver.
Vete de una vez...
Ya no te quiero volver a ver.
(Uhhh uhh uhh)
Ya no te quiero volver a ver.

Koma

Meine Augen werden dich nicht mehr sehen,
Mit diesem besonderen Glanz.
Mein Glück ist aufgebraucht,
Ich fühle mich wie im Koma und es wird nicht zurückkehren.

Ein Stromausfall in der Stadt,
Wegen deines Abschieds, der mich verletzt.
Mein Kopf hat Erinnerungen, die ich schon vergessen möchte.

Oder ich weiß nicht, ob ich sie besser aufbewahren sollte,
Falls du eines Tages zurückkehren möchtest.

Ich gab ihr nicht, was nötig war, um zusammen fliegen zu können.
Sie riss meine Flügel aus und gab sie jemand anderem.
Du gingst im geeignetsten Moment, um zu explodieren.

Ich erinnere mich nur, dass du gehst, gehst, gehst.
Ich erinnere mich nur, dass du gehst, gehst, gehst.

Ich verfluche immer noch jenen Tag,
An dem du sagtest "es gibt nichts mehr".
"Vielleicht machen wir als Freunde weiter"...
Das ist etwas, das ich nicht ertragen konnte.

Nach allem, was wir erlebt haben,
Jene Reisen ins Nirgendwo,
Wo es keine Kälte gab, nur diesen schönen Herzschlag.

Der sich mit meinem vereinte, um uns zu sagen
"Trennt dies nicht, keiner würde lebend herauskommen".

(Ohhh Ohhh Ohhh)

Du wurdest zu dem, was du immer zu zerstören geschworen hast.
All deine Worte hat der Wind davongetragen.
Du nahmst meine Gefühle und hast sie am Ende zerstört.

Ich erinnere mich nur, dass du gehst, gehst, gehst.
Ich erinnere mich nur, dass du gehst, gehst, gehst.

Geh endlich...
Ich will dich nicht wiedersehen.
Geh endlich...
Ich will dich nicht wiedersehen.
(Uhhh uhh uhh)
Ich will dich nicht wiedersehen.