Mi Temor - Gabriel Castillo перевод на немецкий

Mi Temor

Hay tanto que debo mencionarte
Pero no puedo mi amor
Quiero decirte que te alejes
Pero ese es mi temor

A que te vayas
Y yo siga aqui buscandote
A que te vayas y yo esta aquí llorandote

Pues trato de no lastimar
Es tan cruel y no lo podré soportar
Otra atrocidad de esa manera no la podre aguantar

Ahhhhh ahhhhhh ahhhh

Tantas noches sin consuelo
Siempre hay temor
Quiero decirte lo que siento
Pero ese es mi temor

A que te vayas
Y yo siga torturandome
Con palabras y yo muera alejandome

Pues trato de no lastimar
Es tan cruel y no lo podre soportar
Verte salir por esa puerta y no poder verte jamás

Jamás ahhhh ahhhs

A que te vayas
Y yo siga torturandome
Con palabras y yo muera alejandome

Meine Angst

Es gibt so viel, das ich dir sagen müsste
Aber ich kann nicht, meine Liebe
Ich möchte dir sagen, dass du gehen sollst
Aber genau das ist meine Angst

Davor, dass du gehst
Und ich hier bleibe und dich suche
Davor, dass du gehst und ich hier bin und um dich weine

Denn ich versuche, nicht zu verletzen
Es ist so grausam und ich werde es nicht ertragen können
Eine weitere Grausamkeit dieser Art werde ich nicht aushalten können

Ahhhhh ahhhhhh ahhhh

So viele Nächte ohne Trost
Immer ist da die Angst
Ich möchte dir sagen, was ich fühle
Aber genau das ist meine Angst

Davor, dass du gehst
Und ich mich weiter quäle
Mit Worten, und ich sterbe, während ich mich entferne

Denn ich versuche, nicht zu verletzen
Es ist so grausam und ich werde es nicht ertragen können
Dich durch diese Tür gehen zu sehen und dich niemals wieder sehen zu können

Niemals ahhhh ahhhs

Davor, dass du gehst
Und ich mich weiter quäle
Mit Worten, und ich sterbe, während ich mich entferne