Текст и перевод песни Gabriel Diniz - Fígado de Aço

Fígado de Aço

Que tanta indiferença nesse eu olhar
Que tanto indiferença em nosso jeito de amar
A gente não se toca como antes
A gente nem se beija como antes

E o que era calor foi ficando frio
Me sentia tão completo é hoje tão vazio

To me sentindo sozinho
Será que o sentimento da gente acabou
Ou só deu um tempo
Ainda existe amor?
Ainda existe amor

Vou me afogar no copo
Não sei o que faço
Se o coração é mole é o fígado de aço
A gente se perdeu no meio do caminho
Nessa viagem acabei ficando sozinho

Vou me afogar no copo
Não sei o que faço
Se o coração é mole é o fígado é de aço
Que tá com outro não precisa nem dizer
Dessa historia sou o ultimo a saber

Liver of Steel

What's with all this indifference in your gaze,
So much indifference in how we show our love?
We don't touch like we used to,
We don't even kiss like we used to.

And what was once so warm has turned to ice,
I used to feel so complete, but now I feel so empty.

I'm feeling so alone,
Has the love between us ended?
Or is it just on hold?
Is there still love?
Is there still love?

I will drown myself in this cup,
I don't know what to do,
My heart may be weak, but my liver is of steel,
We lost our way along the path,
On this journey, I ended up alone.

I will drown myself in this cup,
I don't know what to do,
My heart may be weak, but my liver is of steel,
That you're with someone else, I don't need to be told,
In this story, I'm the last to know.