Текст и перевод песни Gabriel Diniz - Fígado de Aço

Fígado de Aço

Que tanta indiferença nesse eu olhar
Que tanto indiferença em nosso jeito de amar
A gente não se toca como antes
A gente nem se beija como antes

E o que era calor foi ficando frio
Me sentia tão completo é hoje tão vazio

To me sentindo sozinho
Será que o sentimento da gente acabou
Ou só deu um tempo
Ainda existe amor?
Ainda existe amor

Vou me afogar no copo
Não sei o que faço
Se o coração é mole é o fígado de aço
A gente se perdeu no meio do caminho
Nessa viagem acabei ficando sozinho

Vou me afogar no copo
Não sei o que faço
Se o coração é mole é o fígado é de aço
Que tá com outro não precisa nem dizer
Dessa historia sou o ultimo a saber

Foie d'acier

Tant d'indifférence dans ton regard
Tant d'indifférence dans notre façon d'aimer
On ne se touche plus comme avant
On ne s'embrasse plus comme avant

Et ce qui était chaud est devenu froid
Je me sentais si complet, et aujourd'hui, je suis si vide

Je me sens seul
Est-ce que nos sentiments sont finis
Ou est-ce qu'ils ont juste pris une pause
Y a-t-il encore de l'amour ?
Y a-t-il encore de l'amour ?

Je vais me noyer dans mon verre
Je ne sais pas quoi faire
Si mon cœur est faible, mon foie est d'acier
On s'est perdus en chemin
Dans ce voyage, j'ai fini par être seul

Je vais me noyer dans mon verre
Je ne sais pas quoi faire
Si mon cœur est faible, mon foie est d'acier
Tu es avec un autre, inutile de le dire
Je suis le dernier à le savoir