Текст и перевод песни Gabriel Diniz - Novena

Novena

Se eu pedir licença
Você sai devagarinho do meu coração
Que é pra não machucar
Que ainda tenho esperança de amar outra vez
Não vai ser fácil te esquecer
Eu sei mas sei também que posso arrumar
Alguém pra reparar todos os estragos que você me fez
Eu vou correr o risco de não mais te ver
Gostar de outra pessoa pra te esquecer
Vou achar alguém que não é nem um terço de você
Não queira que eu te esqueça
Se um dia você sair da minha cabeça
Vai dar trabalho pra voltar tenho certeza
Vai fazer novena aqui no meu portão
Mas se me chamar
Não queira que eu te esqueça
Se um dia você sair da minha cabeça
Vai dar trabalho pra voltar tenho certeza
Vai fazer novena aqui no meu portão
Mas se me chamar
Como é que fala não?
Eu vou correr o risco de não mais te ver
Gostar de outra pessoa pra te esquecer
Vou achar alguém que não é nem um terço de você
Não queira que eu te esqueça
Se um dia você sair da minha cabeça
Vai dar trabalho pra voltar tenho certeza
Vai fazer novena aqui no meu portão
Mas se me chamar
Não queira que eu te esqueça
Se um dia você sair da minha cabeça
Vai dar trabalho pra voltar tenho certeza
Vai fazer novena aqui no meu portão
Mas se me chamar
Não queira que eu te esqueça
Se um dia você sair da minha cabeça
Vai dar trabalho pra voltar tenho certeza
Vai fazer novena aqui no meu portão
Mas se me chamar
Não queira que eu te esqueça
Se um dia você sair da minha cabeça
Vai dar trabalho pra voltar tenho certeza
Vai fazer novena aqui no meu portão
Mas se me chamar
Como é que fala não?

Novena

If I ask your permission,
You will go out of my heart very slowly,
To avoid hurting you
Because I still have hope of loving someone else again.
It won't be easy forgetting you
I know it, but I also know that I can find
Someone to repair all the damage you caused me.
I'm going to run the risk of never seeing you again.
To be in love with someone else to forget you.
I will find someone who isn't even a third of what you are.
Don't want you to forget me.
If one day you get out of my head,
It will take some work to come back, I'm sure.
You will pray nine days here at my gate.
But if you call me,
Don't want you to forget me.
If one day you get out of my head,
It will take some work to come back, I'm sure.
You will pray nine days here at my gate.
But if you call me,
How can I tell you no?
I'm going to run the risk of never seeing you again.
To be in love with someone else to forget you.
I will find someone who isn't even a third of what you are.
Don't want you to forget me.
If one day you get out of my head,
It will take some work to come back, I'm sure.
You will pray nine days here at my gate.
But if you call me,
Don't want you to forget me.
If one day you get out of my head,
It will take some work to come back, I'm sure.
You will pray nine days here at my gate.
But if you call me,
Don't want you to forget me.
If one day you get out of my head,
It will take some work to come back, I'm sure.
You will pray nine days here at my gate.
But if you call me,
Don't want you to forget me.
If one day you get out of my head,
It will take some work to come back, I'm sure.
You will pray nine days here at my gate.
But if you call me,
How can I tell you no?