Текст и перевод песни Gabriel Diniz - Novena

Novena

Se eu pedir licença
Você sai devagarinho do meu coração
Que é pra não machucar
Que ainda tenho esperança de amar outra vez
Não vai ser fácil te esquecer
Eu sei mas sei também que posso arrumar
Alguém pra reparar todos os estragos que você me fez
Eu vou correr o risco de não mais te ver
Gostar de outra pessoa pra te esquecer
Vou achar alguém que não é nem um terço de você
Não queira que eu te esqueça
Se um dia você sair da minha cabeça
Vai dar trabalho pra voltar tenho certeza
Vai fazer novena aqui no meu portão
Mas se me chamar
Não queira que eu te esqueça
Se um dia você sair da minha cabeça
Vai dar trabalho pra voltar tenho certeza
Vai fazer novena aqui no meu portão
Mas se me chamar
Como é que fala não?
Eu vou correr o risco de não mais te ver
Gostar de outra pessoa pra te esquecer
Vou achar alguém que não é nem um terço de você
Não queira que eu te esqueça
Se um dia você sair da minha cabeça
Vai dar trabalho pra voltar tenho certeza
Vai fazer novena aqui no meu portão
Mas se me chamar
Não queira que eu te esqueça
Se um dia você sair da minha cabeça
Vai dar trabalho pra voltar tenho certeza
Vai fazer novena aqui no meu portão
Mas se me chamar
Não queira que eu te esqueça
Se um dia você sair da minha cabeça
Vai dar trabalho pra voltar tenho certeza
Vai fazer novena aqui no meu portão
Mas se me chamar
Não queira que eu te esqueça
Se um dia você sair da minha cabeça
Vai dar trabalho pra voltar tenho certeza
Vai fazer novena aqui no meu portão
Mas se me chamar
Como é que fala não?

Девятидневный молебен

Если я попрошу разрешения,
ты медленно уйдешь из моего сердца,
чтобы не сделать больно,
ведь у меня еще есть надежда полюбить снова.
Нелегко будет тебя забыть,
я знаю, но знаю также, что смогу найти
кого-то, кто исправит весь ущерб, что ты мне причинила.
Я рискну больше тебя не видеть,
полюбить другую, чтобы забыть тебя.
Я найду кого-то, кто и на треть тебя не дотягивает.
Не желай, чтобы я тебя забыл.
Если однажды ты покинешь мои мысли,
тебе придется потрудиться, чтобы вернуться, я уверен.
Придется отслужить девятидневный молебен у моих ворот.
Но если ты позовешь меня...
Не желай, чтобы я тебя забыл.
Если однажды ты покинешь мои мысли,
тебе придется потрудиться, чтобы вернуться, я уверен.
Придется отслужить девятидневный молебен у моих ворот.
Но если ты позовешь меня...
Как я могу сказать "нет"?
Я рискну больше тебя не видеть,
полюбить другую, чтобы забыть тебя.
Я найду кого-то, кто и на треть тебя не дотягивает.
Не желай, чтобы я тебя забыл.
Если однажды ты покинешь мои мысли,
тебе придется потрудиться, чтобы вернуться, я уверен.
Придется отслужить девятидневный молебен у моих ворот.
Но если ты позовешь меня...
Не желай, чтобы я тебя забыл.
Если однажды ты покинешь мои мысли,
тебе придется потрудиться, чтобы вернуться, я уверен.
Придется отслужить девятидневный молебен у моих ворот.
Но если ты позовешь меня...
Не желай, чтобы я тебя забыл.
Если однажды ты покинешь мои мысли,
тебе придется потрудиться, чтобы вернуться, я уверен.
Придется отслужить девятидневный молебен у моих ворот.
Но если ты позовешь меня...
Не желай, чтобы я тебя забыл.
Если однажды ты покинешь мои мысли,
тебе придется потрудиться, чтобы вернуться, я уверен.
Придется отслужить девятидневный молебен у моих ворот.
Но если ты позовешь меня...
Как я могу сказать "нет"?