Текст и перевод песни Gabriel Duran - Lose Me Now

Lose Me Now

Living with my heart up on my sleeve
Tell me this might be
I'm hoping this might be something
Dealing with my problems on my own
I'm heartless and I know
Tell me this might go away
Living with my heart up on my sleeve
Tell me this might be
I'm hoping this might be something
Dealing with my problems on my own
I'm heartless and I know
Tell me this might go away

Lose me now
Lose me, lose me, lose me now
Lose me now
Lose me, lose me, lose me now
Lose me now
Lose me, lose me, lose me now
Lose me now
Lose me, lose me

I know you've already decided
But all I wanna know is if it's love then why deny it?
You run away each time and I just can't stand it
I need you right here close to me cause
Both our pasts won't let us be and
Your mixed signals never favor me
Lonely nights they come they go
Second guess the one you chose
Feelings just might fade away
We both know that all too well
Lonely nights they come they go
Second guess the one you chose
Feelings just might fade away
We both know that all too well

Lose me now
Lose me, lose me, lose me now
Lose me now
Lose me, lose me, lose me now
Lose me now
Lose me, lose me, lose me now
Lose me now
Lose me, lose me

You my baby, you my baby
You my baby, you my lady
You my baby, you my baby
You my baby, you my lady

I'm living with my heart up on my sleeve
Tell me this might be
I'm hoping this might be something
Dealing with my problems on my own
I'm heartless and I know
Tell me this might go away

Perds-moi maintenant

Je vis avec mon cœur sur ma manche
Dis-moi, cela pourrait être
J'espère que cela pourrait être quelque chose
Je gère mes problèmes seul
Je suis sans cœur et je le sais
Dis-moi, cela pourrait disparaître
Je vis avec mon cœur sur ma manche
Dis-moi, cela pourrait être
J'espère que cela pourrait être quelque chose
Je gère mes problèmes seul
Je suis sans cœur et je le sais
Dis-moi, cela pourrait disparaître

Perds-moi maintenant
Perds-moi, perds-moi, perds-moi maintenant
Perds-moi maintenant
Perds-moi, perds-moi, perds-moi maintenant
Perds-moi maintenant
Perds-moi, perds-moi, perds-moi maintenant
Perds-moi maintenant
Perds-moi, perds-moi

Je sais que tu as déjà décidé
Mais tout ce que je veux savoir, c'est si c'est de l'amour, alors pourquoi le refuser ?
Tu t'enfuis à chaque fois et je ne le supporte plus
J'ai besoin de toi ici, près de moi, car
Nos passés ne nous laissent pas être et
Tes signaux contradictoires ne me sont jamais favorables
Les nuits solitaires, elles vont et viennent
Tu remets en question celui que tu as choisi
Les sentiments pourraient s'estomper
Nous le savons tous les deux trop bien
Les nuits solitaires, elles vont et viennent
Tu remets en question celui que tu as choisi
Les sentiments pourraient s'estomper
Nous le savons tous les deux trop bien

Perds-moi maintenant
Perds-moi, perds-moi, perds-moi maintenant
Perds-moi maintenant
Perds-moi, perds-moi, perds-moi maintenant
Perds-moi maintenant
Perds-moi, perds-moi, perds-moi maintenant
Perds-moi maintenant
Perds-moi, perds-moi

Tu es mon bébé, tu es mon bébé
Tu es mon bébé, tu es ma dame
Tu es mon bébé, tu es mon bébé
Tu es mon bébé, tu es ma dame

Je vis avec mon cœur sur ma manche
Dis-moi, cela pourrait être
J'espère que cela pourrait être quelque chose
Je gère mes problèmes seul
Je suis sans cœur et je le sais
Dis-moi, cela pourrait disparaître