Текст и перевод песни Gabriel Elias - Saudade

Saudade

A gente briga, não consegue mais se entender
Tu parte a mais de mil dizendo que vai me esquecer
A noite chega, a lua trás lembranças de você
Saudade é tanta, diz então porque não vem me ver?
Se tu soubesse que eu durmo pensando em te ter
Se tu soubesse faço tudo pra não te perder
E no meu quarto as fotos que eu guardo de você
Vontade de bater na tua porta e te dizer:
Você me faz feliz demais, o tempo parece parar quando a gente tá junto
Viver sem ti, não quero mais.
Um dia vai entender que você pra mim é tudo.
E a gente briga, não consegue mais se entender.
Tu parte a mais de mil dizendo que vai me esquecer,
A noite chega, a lua trás lembranças de você
Saudade é tanta, diz então porque não vem me ver?
Se tu soubesse que eu durmo pensando em te ter,
Se tu soubesse faço tudo pra não te perder.
E no meu quarto as fotos que eu guardo de você
Vontade de bater na tua porta e te dizer:
Você me faz feliz demais, o tempo parece parar quando a gente tá junto,
Viver sem ti, não quero mais.
Um dia vai entender que você pra mim é tudo
Você me faz feliz demais, o tempo parece parar quando a gente tá junto
Viver sem ti, não quero mais.
Um dia vai entender que você pra mim é tudo.
E a energia que tu passa me faz crer,
Que nessa vida tudo pode acontecer.
É só acreditar, não basta só querer
Tem que correr atrás, tem que fazer valer
Por isso eu digo quando o sol nascer,
Eu vou pra Morro de São Paulo você vai ver
O que você quiser, não precisa dizer é so deixar fluir e o dia amanhecer.
Você me faz feliz demais, o tempo parece parar quando a gente tá junto,
Viver sem ti, não quero mais.
Um dia vai entender que você pra mim é tudo.

Тоска

Мы ссоримся, больше не понимаем друг друга
Ты уходишь, говоря, что забудешь меня
Наступает ночь, луна приносит воспоминания о тебе
Тоска такая сильная, скажи, почему ты не приходишь ко мне?
Если бы ты знала, что я засыпаю, думая о тебе
Если бы ты знала, я сделаю все, чтобы тебя не потерять
И в моей комнате фотографии, которые я храню о тебе
Хочется постучать в твою дверь и сказать:
Ты делаешь меня таким счастливым, время словно останавливается, когда мы вместе
Жить без тебя я больше не хочу
Однажды ты поймешь, что ты для меня — всё
И мы ссоримся, больше не понимаем друг друга
Ты уходишь, говоря, что забудешь меня
Наступает ночь, луна приносит воспоминания о тебе
Тоска такая сильная, скажи, почему ты не приходишь ко мне?
Если бы ты знала, что я засыпаю, думая о тебе
Если бы ты знала, я сделаю все, чтобы тебя не потерять
И в моей комнате фотографии, которые я храню о тебе
Хочется постучать в твою дверь и сказать:
Ты делаешь меня таким счастливым, время словно останавливается, когда мы вместе
Жить без тебя я больше не хочу
Однажды ты поймешь, что ты для меня — всё
Ты делаешь меня таким счастливым, время словно останавливается, когда мы вместе
Жить без тебя я больше не хочу
Однажды ты поймешь, что ты для меня — всё
И энергия, которую ты излучаешь, заставляет меня верить
Что в этой жизни все может случиться
Нужно только верить, недостаточно просто хотеть
Нужно действовать, нужно добиваться своего
Поэтому я говорю, когда взойдет солнце
Я поеду в Морро-де-Сан-Паулу, вот увидишь
Чего бы ты ни хотела, не нужно говорить, просто дай всему идти своим чередом и дождись рассвета
Ты делаешь меня таким счастливым, время словно останавливается, когда мы вместе
Жить без тебя я больше не хочу
Однажды ты поймешь, что ты для меня — всё