Текст и перевод песни Gabriel Elias - Seu Mundo

Seu Mundo

Fico esperando uma oportunidade
Pra abrir a porta do seu coração
Lhe entregando com sinceridade
O meu amor em forma de canção
Eu te conheço há pouco tempo
Suficiente pra nascer um sentimento
Não sei se é real ou simplesmente fantasia
Prosa ou poesia
Desejo bom de se dar
Desejo bom de se dar
Me fale mais sobre seu mundo
Será que combina com o meu?
Tô te querendo, vem que eu me rendo
O amor valeu
Me fale mais sobre seu mundo
Será que combina com o meu?
Tô te querendo, vem que eu me rendo
O amor valeu
Fico esperando uma oportunidade
Pra abrir a porta do teu coração
Lhe entregando com sinceridade
O meu amor em forma de canção
Eu te conheço há pouco tempo
Suficiente pra nascer um sentimento
Não sei se é real ou simplesmente fantasia
Prosa ou poesia
Desejo bom de se dar
Desejo bom de se dar
Me fale mais sobre seu mundo
Será que combina com o meu?
Tô te querendo, vem que eu me rendo
O amor valeu
Me fale mais sobre seu mundo
Será que combina com o meu?
Tô te querendo, vem que eu me rendo
O amor valeu
Nas ondas do seu olhar
Sereia quer me conquistar
Teu beijo é melhor que sonhar
Desejo pra não se acabar...
Me fale mais sobre seu mundo
Será que combina com o meu?
Tô te querendo, vem que eu me rendo
O amor valeu
Me fale mais sobre seu mundo
Será que combina com o meu?
Tô te querendo, vem que eu me rendo
O amor valeu

Ton Monde

J'attends une opportunité
Pour ouvrir la porte de ton cœur
T'offrir avec sincérité
Mon amour en forme de chanson
Je te connais depuis peu de temps
Suffisamment pour faire naître un sentiment
Je ne sais pas si c'est réel ou simplement un fantasme
Prose ou poésie
Un désir agréable à donner
Un désir agréable à donner
Parle-moi de ton monde
Est-ce qu'il correspond au mien ?
Je te veux, viens, je me rends
L'amour a gagné
Parle-moi de ton monde
Est-ce qu'il correspond au mien ?
Je te veux, viens, je me rends
L'amour a gagné
J'attends une opportunité
Pour ouvrir la porte de ton cœur
T'offrir avec sincérité
Mon amour en forme de chanson
Je te connais depuis peu de temps
Suffisamment pour faire naître un sentiment
Je ne sais pas si c'est réel ou simplement un fantasme
Prose ou poésie
Un désir agréable à donner
Un désir agréable à donner
Parle-moi de ton monde
Est-ce qu'il correspond au mien ?
Je te veux, viens, je me rends
L'amour a gagné
Parle-moi de ton monde
Est-ce qu'il correspond au mien ?
Je te veux, viens, je me rends
L'amour a gagné
Dans les vagues de ton regard
La sirène veut me conquérir
Ton baiser est meilleur qu'un rêve
Un désir sans fin...
Parle-moi de ton monde
Est-ce qu'il correspond au mien ?
Je te veux, viens, je me rends
L'amour a gagné
Parle-moi de ton monde
Est-ce qu'il correspond au mien ?
Je te veux, viens, je me rends
L'amour a gagné