Текст и перевод песни Gabriel Fauré, Anne Sofie von Otter, Bengt Forsberg, Nils-Erik Sparf, Ulf Forsberg, Matti Hirvikangas, Mats Lidstroem & Tomas Gertonsson - La Bonne Chanson, Op.61: 3. La lune blanche luit dans les bois
La
lune
blanche
Белая
луна
Luit
dans
les
bois;
Светит
в
лесу;
De
chaque
branche
С
каждой
ветки
Part
une
voix
Льётся
голос
Sous
la
ramée...
Под
сенью
листвы...
Ô
bien
aimée.
О,
возлюбленная
моя.
L'étang
reflète,
Пруд
отражает,
Profond
miroir,
Глубокое
зеркало,
La
silhouette
Силуэт
Du
saule
noir
Черной
ивы
Où
le
vent
pleure...
Где
ветер
плачет...
Rêvons,
c'est
l'heure.
Помечтаем,
час
настал.
Un
vaste
et
tendre
Обширное
и
нежное
Apaisement
Умиротворение
Semble
descendre
Кажется,
спускается
Du
firmament
С
небесного
свода
Que
l'astre
irise...
Который
звезда
озаряет...
C'est
l'heure
exquise.
Это
дивный
час.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.