La Bonne Chanson, Op.61: 6. Avant que tu ne t'en ailles - Gabriel Fauré , Anne Sofie von Otter , Bengt Forsberg перевод на немецкий

La Bonne Chanson, Op.61: 6. Avant que tu ne t'en ailles

La Bonne Chanson, Op.61: 6. Bevor du gehst

Avant que tu ne t′en ailles,

Bevor du dich entfernst,

Pâle étoile du matin

Blasser Morgenstern,

-- Mille cailles

– Tausend Wachteln

Chantent, chantent dans le thym. --

Singen, singen im Thymian. –

Tourne devers le poète

Wend dich zum Dichter hin,

Dont les yeux sont pleins d'amour;

Dessen Augen voller Liebe sind; –

-- L′alouette

Die Lerche

Monte au ciel avec le jour. --

Steigt zum Himmel mit dem Tag. –

Tourne ton regard que noie

Lenk deinen Blick, den die

L'aurore dans son azur;

Morgenröte in ihr Blau taucht; –

-- Quelle joie

Welche Freude

Parmi les champs de blé mûr! --

Auf den reifen Weizenfeldern! –

Puis fais luire ma pensée

Dann lass meinen Gedanken leuchten

Là-bas -- bien loin, oh, bien loin!

Dort – weit, ach, so weit!

-- La rosée

– Der Tau

Gaîment brille sur le foin. --

Funkelt heiter auf dem Heu. –

Dans le doux rêve où s'agite

In dem süßen Traum, wo sich regt

Ma mie endormie encor...

Meine noch schlummernde Geliebte… –

-- Vite, vite,

Schnell, schnell,

Car voici le soleil d′or. --

Denn schon kommt die goldne Sonne. –

Оцените перевод

Альбом

La Bonne Chanson - French Chamber Songs

дата релиза

07-08-1996

1 La Bonne Chanson, Op.61: 9. L'hiver a cessé
2 La Bonne Chanson, Op.61: 8. N'est-ce pas ?
3 La Bonne Chanson, Op.61: 7. Donc, ce sera par un clair jour d'été
4 La Bonne Chanson, Op.61: 6. Avant que tu ne t'en ailles
5 La Bonne Chanson, Op.61: 5. J'ai presque peur, en vérité
6 La Bonne Chanson, Op.61: 4. J'allais par des chemins perfides
7 La Bonne Chanson, Op.61: 3. La lune blanche luit dans les bois
8 La Bonne Chanson, Op.61: 2. Puisque l'aube grandit
9 La Bonne Chanson, Op.61: 1. Une Sainte en son auréole

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.