Текст и перевод песни Gabriel Fauré feat. Ian Bostridge & Julius Drake - Fauré: 3 Mélodies, Op. 23: No. 1, Les berceaux
Le
long
du
quai
les
grands
vaisseaux,
Along
the
wharf,
the
great
ships,
Que
la
houle
incline
en
silence,
Which
the
swell
inclines
in
silence,
Ne
prennent
pas
gardeaux
berceaux,
Pay
no
heed
to
the
cradles,
Que
le
main
des
femmes
balance.
Which
women's
hands
gently
sway.
Mais
viendra
le
jour
des
adieux,
But
the
day
of
farewell
will
come,
Car
il
faut
que
les
femmes
pleurent,
For
it
is
necessary
for
women
to
weep,
Et
que
les
homes
curieux
And
for
curious
men
Tentent
les
horizons
quileurrent!
To
test
the
horizons
that
allure
them!
Et
ce
jourla
les
grands
vaisseaux
And
on
that
day
the
great
ships,
Fuyant
le
port
qui
diminue,
Fleeing
the
port
that
diminishes,
Sentent
leur
masse
retenue
Feel
their
bulk
held
back
Par
l'a
me
des
lointains
berceaux,
By
the
soul
of
the
distant
cradles,
Par
l'a
me
des
lointains
berceaux.
By
the
soul
of
the
distant
cradles.
Оцените перевод
1
Die Forelle, D.550
2 An die Musik, D.547
3 The Death of Queen Jane
4 Brigg Fair
5 Vaughan Williams: Linden Lea
6 Folk Song Arrangements: Greensleves
7 Folk Song Arrangements: The ash grove
8 Debussy: Fêtes galantes, Livre II, CD 114, L. 104
9 Fauré: 3 Mélodies, Op. 18: No. 1, Nell
10 Fauré: 2 Mélodies, Op. 46: No. 2, Clair de lune
11 Fauré: 2 Mélodies, Op. 83: No. 1, Prison
12 Fauré: 3 Mélodies, Op. 8: No. 1, Au bord de l'eau
13 Fauré: 3 Mélodies, Op. 23: No. 1, Les berceaux
14 Fauré: 4 Mélodies, Op. 39: No. 2, Fleur jetée
15 Schumann: 4 Gesänge, Op. 142: No. 4, Mein Wagen rollet langsam
16 Schumann: Romanzen und Balladen, Heft II, Op. 49: No. 1, Die beiden Grenadiere
17 Schumann: 5 Lieder und Gesänge, Op. 127: No. 2, Dein Angesicht
18 Schumann: Romanzen und Balladen, Heft I, Op. 45: No. 3, Abends am Strand
19 Erlkönig, D.328
20 An Silvia, D.891
21 Im Fruhling, D.882
22 Auf dem Wasser zu singen D774 (Leopold)
23 Auf der Bruck, D.853
2 An die Musik, D.547
3 The Death of Queen Jane
4 Brigg Fair
5 Vaughan Williams: Linden Lea
6 Folk Song Arrangements: Greensleves
7 Folk Song Arrangements: The ash grove
8 Debussy: Fêtes galantes, Livre II, CD 114, L. 104
9 Fauré: 3 Mélodies, Op. 18: No. 1, Nell
10 Fauré: 2 Mélodies, Op. 46: No. 2, Clair de lune
11 Fauré: 2 Mélodies, Op. 83: No. 1, Prison
12 Fauré: 3 Mélodies, Op. 8: No. 1, Au bord de l'eau
13 Fauré: 3 Mélodies, Op. 23: No. 1, Les berceaux
14 Fauré: 4 Mélodies, Op. 39: No. 2, Fleur jetée
15 Schumann: 4 Gesänge, Op. 142: No. 4, Mein Wagen rollet langsam
16 Schumann: Romanzen und Balladen, Heft II, Op. 49: No. 1, Die beiden Grenadiere
17 Schumann: 5 Lieder und Gesänge, Op. 127: No. 2, Dein Angesicht
18 Schumann: Romanzen und Balladen, Heft I, Op. 45: No. 3, Abends am Strand
19 Erlkönig, D.328
20 An Silvia, D.891
21 Im Fruhling, D.882
22 Auf dem Wasser zu singen D774 (Leopold)
23 Auf der Bruck, D.853
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.