Текст и перевод песни Gabriel Fauré feat. Ian Bostridge & Julius Drake - Fauré: 3 Mélodies, Op. 23: No. 1, Les berceaux

Fauré: 3 Mélodies, Op. 23: No. 1, Les berceaux

Le long du quai les grands vaisseaux,
Que la houle incline en silence,
Ne prennent pas gardeaux berceaux,
Que le main des femmes balance.
Mais viendra le jour des adieux,
Car il faut que les femmes pleurent,
Et que les homes curieux
Tentent les horizons quileurrent!
Et ce jourla les grands vaisseaux
Fuyant le port qui diminue,
Sentent leur masse retenue
Par l'a me des lointains berceaux,
Par l'a me des lointains berceaux.

Форе: 3 Мелодии, Op. 23: № 1, Колыбели

Вдоль пристани большие корабли,
Что волны безмолвно качают,
Не замечают колыбели,
Что женские руки ласкают.
Но день прощания настанет,
Ведь женщинам плакать положено,
И любопытные мужчины,
Маннащие дали испытают!
И в этот день большие корабли,
Бегущие прочь от уменьшающегося порта,
Чувствуют, как их удерживает,
Душа далёких колыбелей,
Душа далёких колыбелей.