Текст и перевод песни Gabriel Fauré feat. Minako Honda - シシリエンヌ
風に散る花びら
Les
pétales
de
fleurs
qui
se
dispersent
au
vent
ノートにはさんで
Je
les
ai
mis
dans
mon
carnet
私は遠い日を
Je
me
souviens
d'un
jour
lointain
思い出している
J'avais
15
ans
恋人がいたの
J'avais
un
amant
十五の時だけど
愛していた
Je
l'aimais,
tu
sais
だけど今はいないの
Mais
il
n'est
plus
là
maintenant
家族とともにアメリカへ
Il
est
parti
en
Amérique
avec
sa
famille
旅立つ日はサヨナラ
Le
jour
de
son
départ,
je
lui
ai
dit
au
revoir
言いにきたのよ
泣いたわ
J'ai
pleuré
そっと
私抱いて
耳にキスした
Il
m'a
doucement
pris
dans
ses
bras
et
m'a
embrassé
sur
l'oreille
いいの
清らかな思い出
Ce
sont
des
souvenirs
purs
風に散る花びら
Les
pétales
de
fleurs
qui
se
dispersent
au
vent
ノートにはさんで
Je
les
ai
mis
dans
mon
carnet
私は遠い日を
Je
me
souviens
d'un
jour
lointain
思い出している
J'avais
15
ans
彼は「元気かい」と
Il
m'écrit
des
lettres
レターくれるわ
Il
me
demande
si
je
vais
bien
私ひとりだけど元気
Je
vais
bien,
même
si
je
suis
seule
風に散る花びら
Les
pétales
de
fleurs
qui
se
dispersent
au
vent
ショールにのせて
Je
les
ai
mis
sur
mon
châle
さくらが咲く国にいて
Tu
es
dans
le
pays
où
les
cerisiers
fleurissent
幸せな春
Un
printemps
heureux
いい夢みよう
Fais
de
beaux
rêves
運命のままに生きるの
Vis
ta
vie,
comme
le
destin
le
veut
Оцените перевод
1
タイスの瞑想曲
2 シシリエンヌ
3 ニュー・シネマ・パラダイス 愛のテーマ
4 アヴェ・マリア
5 タイム・トゥー・セイ・グッバイ
6 ジュピター 〜組曲「惑星」より
7 アメイジング・グレイス
8 流声 〜プロローグ〜
9 私のお父さん: 歌劇「ジャンニ・スキッキ」より
10 美しい夕暮れ
11 ヴォカリーズ
12 グリーンスリーヴス
13 私を泣かせて下さい 〜オペラ「リナルド」より
14 ベラノッテ 〜映画「わんわん物語」より
2 シシリエンヌ
3 ニュー・シネマ・パラダイス 愛のテーマ
4 アヴェ・マリア
5 タイム・トゥー・セイ・グッバイ
6 ジュピター 〜組曲「惑星」より
7 アメイジング・グレイス
8 流声 〜プロローグ〜
9 私のお父さん: 歌劇「ジャンニ・スキッキ」より
10 美しい夕暮れ
11 ヴォカリーズ
12 グリーンスリーヴス
13 私を泣かせて下さい 〜オペラ「リナルド」より
14 ベラノッテ 〜映画「わんわん物語」より
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.