Le papillon et la fleur - Gabriel Fauré перевод на немецкий

Le papillon et la fleur

Mais, c'etait toujours moi qui chantais. Vous etiez bien trop timide.
Au moins, moi j'osais.
Vous aviez trop peur pour confier en moi.

Moi je t'aurais ecoute toute la journee.
Tu ne voulais pas chanter.
Seulement m'ecouter, et m'admirer, ou bien me critiquer.

Der Schmetterling und die Blume

Aber ich war es immer, der sang. Du warst viel zu schüchtern.
Wenigstens traute ich mich.
Du hattest zu viel Angst, um mir zu vertrauen.

Ich hätte dir den ganzen Tag zugehört.
Du wolltest nicht singen.
Nur mir zuhören, und mich bewundern, oder mich kritisieren.