Текст и перевод песни Gabriel Fauré - Le papillon et la fleur

Le papillon et la fleur

Mais, c'etait toujours moi qui chantais. Vous etiez bien trop timide.
Au moins, moi j'osais.
Vous aviez trop peur pour confier en moi.

Moi je t'aurais ecoute toute la journee.
Tu ne voulais pas chanter.
Seulement m'ecouter, et m'admirer, ou bien me critiquer.

Бабочка и цветок

Но ведь это я всегда пел, а ты была слишком робкой.
По крайней мере, я решался.
Ты боялась довериться мне.

Я бы слушал тебя целыми днями.
Ты не хотела петь.
Только слушать меня, восхищаться мной или, наоборот, критиковать.