Текст и перевод песни Gabriel Fauré - Madrigal

Puis-que Mai tout en fleurs
Dans les prés nous réclame.
Viens, ne te lasse pas
De mêler à ton âme
La campagne, les bois,
Les ombrages charmants,
Les larges clairs de lune
Au bord des flots dormants:
Le sentier qui finit
Où le chemin commence.
Et l'air, et le printemps
Et l'horizon immense.
L'horizon que ce monde
Attache humble et joyeux,
Comme une lèvre au bas
De la robe des cieux.
Viens, et que le regard
Des pudiques étoiles,
Qui tombe sur la terre
À travers tant de voiles.
Que l'arbre pénétré
De parfum et de chants.
Que le souffle embrasé
De midi dans les champs;
Et l'ombre et le soleil,
Et l'onde, et la verdure,
Et le rayonnement
De toute la nature,
Fassent épanouir,
Comme une double fleur,
La beauté sur ton front
Et l'amour dans ton cœur!

Затем-что май весь в цветах
На лугах требует нас.
Пойдем, не устанешь
Чтобы смешаться с твоей душой
Сельская местность, лес,
Очаровательные оттенки,
Широкие лунные лучи
На краю спящих потоков:
Тропа, которая заканчивается
Там, где начинается путь.
И воздух, и весна
И необъятный горизонт.
Горизонт, который этот мир
Скромный и веселый галстук,
Как Губа на дне
В небесном одеянии.
Подойди, и пусть взгляд
Скромные звезды,
Кто падает на землю
Через столько парусов.
Что дерево проникло
Ароматами духов и песнопениями.
Что дыхание разгорелось
С полудня в полях;
И тень, и солнце,
И волна, и зелень,
И излучение
От всей природы,
Чтобы они процветали,
Как двойной цветок,
Красота на твоем лбу
И любовь в твоем сердце!