Текст и перевод песни Gabriel Garzón-Montano - Fruitflies

Fruitflies

A million pairs of feet - Getting weak
We are all so tired of walking
But we can't find the way back home

Like fruitflies in the breeze - Ill at ease
We try so hard to fight it
But we can't change the way the wind blows

Can't find a way back home
We can't change the way the wind blows
No, we can't find the way back home

And while we try to sleep - Forgotten dreams
They beg of us to count them
So we back and forth with the sheep
Our cloudy coats, they gleam

How we bleat
Afraid to up and wander
Let the wolf get you while you're alone

Can't find a way back home
Can't find a way back home
No, we can't find a way back home

A million pairs of feet - Getting weak
We are oh so tired of walking
But we can't find the way back home

Can't find a way back home
Can't find a way back home
No, we can't find the way back home

Фруктовые мушки

Миллион пар ног – слабеют с каждым шагом,
Мы так устали идти,
Но не можем найти дорогу домой.

Словно фруктовые мушки на ветру – тревожно,
Мы изо всех сил пытаемся сопротивляться,
Но не можем изменить направление ветра.

Не можем найти дорогу домой,
Не можем изменить направление ветра,
Нет, мы не можем найти дорогу домой.

И пока мы пытаемся уснуть – забытые сны
Умоляют нас сосчитать их,
Поэтому мы считаем овец,
Наши облачные шубы блестят.

Как мы блеем,
Боясь встать и бродить,
Пусть волк схватит тебя, пока ты одна.

Не можем найти дорогу домой,
Не можем найти дорогу домой,
Нет, мы не можем найти дорогу домой.

Миллион пар ног – слабеют с каждым шагом,
Мы так устали идти,
Но не можем найти дорогу домой.

Не можем найти дорогу домой,
Не можем найти дорогу домой,
Нет, мы не можем найти дорогу домой.