Текст и перевод песни Gabriel Gava - Dez Pras Duas

Dez Pras Duas

A luz da sala, não ascende mais
No fogão, nenhuma chama acessa
Nunca mais deixei o sol entrar pela janela

O sofá empoeirado, relógio parado
E eu aqui olhando as fotos de nós dois
Dois copos na mesa e a única certeza
É que eu tenho que você se foi

Quando abri os olhos
Vi que era um sonho
E você estava ali
Acordei com um beijo
E precisava tanto, tanto te sentir
Eram dez pras duas
Você toda nua
Linda pra mim

Dix Heures Moins Deux

La lumière de la pièce, ne s'allume plus
Sur la cuisinière, aucune flamme ne s'allume
Je n'ai plus jamais laissé le soleil entrer par la fenêtre

Le canapé poussiéreux, l'horloge arrêtée
Et moi ici, regardant les photos de nous deux
Deux verres sur la table et la seule certitude
C'est que je suis seul, tu t'es envolée

Quand j'ai ouvert les yeux
J'ai vu que c'était un rêve
Et tu étais là
Je me suis réveillé avec un baiser
Et j'avais tellement besoin, tellement besoin de te sentir
Il était dix heures moins deux
Toi toute nue
Belle pour moi