Текст и перевод песни Gabriel Gava - Não Tô A Fim

Não Tô A Fim

Você vem com essa cara,
Me pega, me chuta, me abraça e me beija.
Faz do jeito que quer,
Só na hora que quer, isso se me desejar.

Essa sua mistura, paixão e loucura,
Não faz o meu tipo, não.
Quando quero um carinho,
Romance, beijinho, você quer tesão.

Não caio no vacilo de achar que a vida é só curtição.
Quem brinca de ficar, vai ficando, ficando,
E acaba chorando sozinho na mão.

Então não tô afim de me apaixonar,
Agora é noite mas o dia vai chegar.
E quando amanhecer, eu sei que vou estar
Olhando pra cama vazia feito bobo a te esperar.

Na balada encontra amores
Que em segundos acabarão.
É preciso bem mais pra fazer bater forte esse meu coração.
Não caio no vacilo de achar que a vida é só curtição.
Quem brinca de ficar, vai ficando, ficando,
E acaba chorando sozinho na mão.

Então não tô afim de me apaixonar,
Agora é noite mas o dia vai chegar.
E quando amanhecer, eu sei que vou estar
Olhando pra cama vazia feito bobo a te esperar.

Então não tô afim de me apaixonar,
Agora é noite mas o dia vai chegar.
E quando amanhecer, eu sei que vou estar
Olhando pra cama vazia feito bobo a te esperar.

I'm Not Interested

You come here with that look on your face,
You catch me, kick me, hug me and kiss me.
You make me do whatever you want,
Only when you want to, if you want me at all.

This mixture of yours, passion and madness,
Isn't my type, no.
When I want affection,
Romance, kisses, you just want sex.

I'm not going to fall for the trap of thinking life is all fun and games.
Those who play around, keep playing and playing,
And end up crying alone.

So, I'm not interested in falling in love,
It's night now, but the day will come.
And when it dawns, I know I'll be
Looking at an empty bed, waiting for you like a fool.

The club is where you find loves
That will end in seconds.
It takes much more to make my heart beat this way.
I'm not going to fall for the trap of thinking life is all fun and games.
Those who play around, keep playing and playing,
And end up crying alone.

So, I'm not interested in falling in love,
It's night now, but the day will come.
And when it dawns, I know I'll be
Looking at an empty bed, waiting for you like a fool.

So, I'm not interested in falling in love,
It's night now, but the day will come.
And when it dawns, I know I'll be
Looking at an empty bed, waiting for you like a fool.