Текст и перевод песни Gabriel Gava - Pronto pra Outra (Ao Vivo)

Pronto pra Outra (Ao Vivo)

A minha história é uma sequência previsível de se apaixonar
Perdidamente, loucamente me entregar
Completamente sem pensar
Pra pessoa errada

Esse sou eu
Tentando levantar da última rasteira
Tentando refazer a minha vida inteira
Mais uma pra conta das minhas besteiras

Será que tá escrito trouxa na minha testa?
Tenho um ímã pra gostar de quem não presta (subiu, vai)

Quebrei a cara pra variar
Olha eu voltando de novo pro bar
Saudade tá comendo solta
Copo na mão, pronto pra outra

Quebrei a cara pra variar
Olha eu voltando de novo pro bar
Saudade tá comendo solta
Copo na mão, pronto pra outra

Sempre pronto

Esse sou eu
Tentando levantar da última rasteira
Tentando refazer a minha vida inteira
Mais uma pra conta das minhas besteiras

Será que tá escrito trouxa na minha testa?
Tenho um ímã pra gostar de quem não presta (vai)

Quebrei a cara pra variar
Olha eu voltando de novo pro bar
Saudade tá comendo solta
Copo na mão, pronto pra outra

Quebrei a cara pra variar
Olha eu voltando de novo pro bar
Saudade tá comendo solta
Copo na mão, pronto pra outra

Quebrei a cara pra variar
Olha eu voltando de novo pro bar
Saudade tá comendo solta
Copo na mão, pronto pra outra

Quebrei a cara pra variar
Olha eu voltando de novo pro bar
Saudade tá comendo solta
Copo na mão, pronto pra outra

Esse sou eu

Prêt pour une autre (En direct)

Mon histoire est une séquence prévisible de tomber amoureux
Perdu, follement, je me donne à toi
Complètement sans réfléchir
De la mauvaise personne

C'est moi
Essayant de me relever de la dernière fourberie
Essayant de refaire toute ma vie
Une de plus à ajouter à mes bêtises

Est-ce que « naïf » est écrit sur mon front ?
J'ai un aimant pour aimer ceux qui ne valent rien (ça monte, ça va)

J'ai pris un coup dans la figure, comme d'habitude
Me revoilà au bar
Le manque me ronge
Un verre à la main, prêt pour une autre

J'ai pris un coup dans la figure, comme d'habitude
Me revoilà au bar
Le manque me ronge
Un verre à la main, prêt pour une autre

Toujours prêt

C'est moi
Essayant de me relever de la dernière fourberie
Essayant de refaire toute ma vie
Une de plus à ajouter à mes bêtises

Est-ce que « naïf » est écrit sur mon front ?
J'ai un aimant pour aimer ceux qui ne valent rien (ça va)

J'ai pris un coup dans la figure, comme d'habitude
Me revoilà au bar
Le manque me ronge
Un verre à la main, prêt pour une autre

J'ai pris un coup dans la figure, comme d'habitude
Me revoilà au bar
Le manque me ronge
Un verre à la main, prêt pour une autre

J'ai pris un coup dans la figure, comme d'habitude
Me revoilà au bar
Le manque me ronge
Un verre à la main, prêt pour une autre

J'ai pris un coup dans la figure, comme d'habitude
Me revoilà au bar
Le manque me ronge
Un verre à la main, prêt pour une autre

C'est moi