Текст и перевод песни Gabriel Gonti - Carnaval a Dois

Carnaval a Dois

Ela diz que não demora
Vem bater na minha porta
As quatro da manhã
E diz que é minha fantasia
Noite e dia
Carnaval

Quando beija a minha boca
Vou descendo a sua roupa
Começando o dia
Desfilando a sua fantasia
Colombina
Do meu carnaval
Yê ê ê ê

Carnaval a dois
Nada é pra depois
No calor da hora
A gente se devora
Ao som de Djavan
Até de manhã
Carnaval

Quando beija a minha boca
Vou descendo a sua roupa
Começando o dia
Desfilando a sua fantasia
Colombina
Carnaval
Yê ê ê ê

Carnaval a dois
Nada é pra depois
No calor da hora
A gente se devora
Ao som de Djavan
Até de manhã
Carnaval
Yê ê ê ê

Carnaval a dois
Nada é pra depois
No calor da hora
A gente se devora
Ao som de Djavan
Até de manhã
Carnaval

La Laiá
Eu canto La Laiá pra você
Nessa alegoria é minha alegria é te ver

Carnaval a dois
Nada é pra depois
No calor da hora
A gente se demora
Ao som de Djavan
Até de manhã
Carnaval

Carnaval à Deux

Tu dis que tu ne tarderas pas
Viens frapper à ma porte
À quatre heures du matin
Et dis que tu es mon fantasme
Nuit et jour
Carnaval

Quand tu embrasses ma bouche
Je descends tes vêtements
Commençant la journée
Défilant ton fantasme
Colombine
De mon carnaval
Yê ê ê ê

Carnaval à deux
Rien n'est pour plus tard
Dans la chaleur du moment
On se dévore
Au son de Djavan
Jusqu'au matin
Carnaval

Quand tu embrasses ma bouche
Je descends tes vêtements
Commençant la journée
Défilant ton fantasme
Colombine
Carnaval
Yê ê ê ê

Carnaval à deux
Rien n'est pour plus tard
Dans la chaleur du moment
On se dévore
Au son de Djavan
Jusqu'au matin
Carnaval
Yê ê ê ê

Carnaval à deux
Rien n'est pour plus tard
Dans la chaleur du moment
On se dévore
Au son de Djavan
Jusqu'au matin
Carnaval

La Laiá
Je chante La Laiá pour toi
Dans cette allégorie, ma joie est de te voir

Carnaval à deux
Rien n'est pour plus tard
Dans la chaleur du moment
On prend notre temps
Au son de Djavan
Jusqu'au matin
Carnaval